Examples of using Soit pris in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'étais dans la pièce depuis trois secondes, avant Dick Casablancas soit pris dans un de mes pièges.
Par conséquent, ces ressources n'appartenaient à personne jusqu'à ce qu'il en soit pris possession.
veille à ce que l'intérêt supérieur du mineur soit pris en considération.
ensured that the minor's best interests were taken into consideration.le meilleur intérêt des enfants soit pris en compte.
ensure that children's best interests were taken into account.en veillant à ce qu'aucun fil ne soit pris entre le thermostat et le radiateur.
Approximativement 900 civils danois ont été tués pour des raisons diverses, soit pris dans des raids aériens,
Roughly 900 Danish civilians L'Union européenne souhaiterait aussi que le taux d'utilisation des services soit pris en compte lorsque l'on envisage des exceptions à la règle du Siège.
It would also like to see the utilization factor taken into account when exceptions to the Headquarters rule were being considered.Pour qu'un Tweet soit pris en compte dans les statistiques,
Que soit pris en compte le degré de gravité et de complexité des affaires dans lesquelles sont impliqués les jeunes délinquants et que soient établies des règles concernant la manière de les traiter.
Taking the seriousness and sensitive nature of the case of young offenders into consideration and introducing regulations on how to treat young offenders.Pour que ce réglage soit pris en compte, la caméra doit être configurée en mode Sécurité menu de configuration de la caméra.
For this setting to take effect, the camera must be configured in Security mode settings menu of the camera.Pour que ce paramètre soit pris en compte, il faut que ce soit la station d‘accueil RLE qui indique le paramétrage du téléchargement!
For this setting to take effect, the LAN Docking Station must be in charge of the file upload settings!Chaque membre du Conseil peut demander qu'il soit pris acte de son opinion sous forme de note écrite à fournir par lui.
Any member of the Council may request that his/her views be put on record in the form of a written note to Pour que'myapp~default: index' soit pris en compte et enregistré par le plugin history,
To have'myapp~default: index' taken into account and registered by the History plugin,Partant, l'Équipe spéciale recommande que ce lien fatal soit pris en considération dans le contexte des programmes d'aide au développement qui visent les objectifs précités.
Therefore, the Task Force recommends that this deadly nexus is recognized in the context of development assistance programmes aimed at the attainment of the Millennium Development Goals.Les propositions concernant les révisions à apporter au plan à moyen terme seront présentées à une date ultérieure afin que le résultat de ces examens soit pris en compte.
Proposed revisions chaque groupe étudiant la chance de donner leur avis et que celui-ci soit pris en considération;
chance to give their input and to have that input taken into consideration;Le comité était satisfait que Madame la juge de paix n'avait pas voulu que ce commentaire sur les études de droit soit pris au pied de la lettre.
The committee sans résultat jusqu'à ce que le problème soit pris par Hamilton.
L'hôpital est la propriété de l'état jusqu'à ce qu'il soit pris en charge par la ville d'Oslo en 1985.
Il est conseillé de respecter impérativement les dates limites de dépôt de dossier pour qu'il soit pris en compte.
We kindly advise you 
