Examples of using Sont compris in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les paiements se font en euro(€). Dans les frais de participation sont compris les pauses café, les lunchs ainsi qu'une documentation complète.
Les coûts de cette formation de deux jours sont compris dans le prix d'achat d'une installation de crémation DFW neuve.
Les frais d'assurance sont compris dans les frais de transport,
The cost of insurance is included in shipping costs,Depuis 2003, ces cas sont compris dans la définition de cancer colorectal.
Starting in the 2003 edition of this publication, these deaths were included in the definition of colorectal cancer.Les revenus de l'intérêt sont compris dans la catégorie d'intérêt gagné
Interest income is included in interest earnedLindgren Alves demande si les étrangers vivant au Koweït sont compris dans les 3 millions d'habitants que compte le pays selon le rapport à l'examen.
Mr. Lindgren Alves asked whether foreigners living in Kuwait were included in the population of 3 million inhabitants indicated in the report before the Committee.dont les éléments de vocabulaires sont compris de façon identique par tous les intervenants du SSP.
whose terminology is understood in the same way by all those working within the official statistics system.Depuis 2003, ces cas sont compris dans la définition de cancer colorectal.
Starting in the 2003 edition, these deaths were included in the definition of colorectal cancer.Les frais de premier établissement sont compris dans les prévisions de dépenses figurant à l'annexe V concernant le renforcement de la MONUIK.
Start-up costs have been included in the cost estimate contained in annex V for the enlargement of UNIKOM.Les draps sont changés une fois par semaine et sont compris dans le prix.
Linen nous pouvons dire qu'en Lituanie, la santé et le bien-être des travailleurs sont compris au sens strict.
discussions we can say that in Lithuania the constitution of workers' health and wellbeing is understood in quite a narrow sense.Une baignoire, un miroir grossissant, un sèche-cheveux et des produits Porto Bay sont compris dans les salles de bains en marbre de ces chambres.
A bathtub, magnifying mirror, hairdryer and a set of Porto Bay amenities have thoughtfully been included in the rooms' marble structured bathrooms.draps et serviettes sont compris dans le prix.
towels is included in the price.en particulier des objectifs dans le temps, sont compris dans le Programme national pour la jeunesse 2005-2009.
in particular time-bound targets, were included in the State youth programme for 2005-2009.le linge de lit et les serviettes sont compris dans le tarif, sauf en juillet et en août.
bed linen and towels is included in the price, except in July and August.seuls peuvent être couverts par un brevet les produits qui sont compris dans une revendication ou sont très simi laires à ceux-ci.
only those products would Quant aux enfants d'un ménage qui sont des élèves à temps partiel, leurs gains sont compris dans le revenu mensuel brut.
The income of a part-time student who il est possible d'y faire du yoga et bien sur les petits déjeuners sont compris.
you can do yoga in a special room outdoors and breakfast(delicious) is included.Les revenus d'intérêts de l'exercice s'élèvent à 1 747$(1 747$ en 2003) et sont compris dans les apports reportés.
The interest earned during the year of $1,747($1,747 in 2003) is included in deferred contributions.Les revenus d'intérêt de l'exercice s'élèvent à 1 830$(1 775$ en 1999) et sont compris dans les apports reportés.
Interest earned during year of $1,830(1999- $1,775) is included in deferred contributions.
