SONT TRÈS INQUIETS in English translation

• are very concerned
• are deeply concerned
• are very worried
• are really worried
• are very anxious

Examples of using Sont très inquiets in French and their translations into English

Certes, il est juste de dire que tous les partis d'opposition sont très inquiets à l'idée que nous nous apprêtions à adopter une mesure législative qui ne respecterait pas les objectifs du traité que le Canada a signé.
Certainly, I think it is fair to say that all the parties in opposition are very concerned that we are about to pass legislation that would fall far short of the objectives of the treaty that Canada has signed.

Les membres de sa famille sont très inquiets car ils sont sans nouvelles de lui et les autorités refusent
His relatives are very worried because they do not have any news from him

le Comité Vietnam pour la défense des droits de l'homme sont très inquiets de ces graves violations des droits économiques
the Vietnam Committee on Human Rights are deeply concerned by these grave violations of economic

et qu'ils sont très inquiets pour le garçon de 10 ans kidnappé hier devant son école à Boulder City.
extremely dangerous and that they are very concerned for the ten-year-old boy abducted yesterday outside a school in Boulder City.

Ses collègues au Wall Street Journal sont très inquiets.
I know that his colleagues at the Wall Street Journal are deeply concerned.

Lucie et Michel sont très inquiets parce qu'ils viennent de prendre possession de leur nouvelle maison
having learned of the situation, were very concerned because they had already taken possession of their new lakeside home

Le Groupe des 77 et la Chine sont très inquiets des répercussions que les mesures d'économie ont eues sur le travail à long terme de l'Organisation,
The Group of 77 and China were deeply concerned about the negative impact of the savings measures on the long-term work of the Organization, referred to by

Les membres du Conseil de sécurité sont très inquiets de constater que les pourparlers de Moscou, tenus sous les auspices de votre Envoyé spécial,
The members of the Council are deeply concerned about the insufficient progress at the Moscow talks held under the auspices of your Special Envoy

Aux États-Unis, où les conditions sont meilleures, les garde-freins sont très inquiets de la hausse du taux de maladies causées par l'amiante présent dans les arrièrecours, et se préoccupent de la santé des mécaniciens professionnels qui travaillent sur des voitures plus anciennes.
In the United States, where conditions are better, brake workers are seriously concerned about the rising rates of asbestos disease in backyard and professional mechanics working on older model cars.

la rareté grandissante des ressources en eau sont très inquiets à ce sujet.
the increasing scarcity of water resources are particularly concerned in this area.

Les spécialistes des mines sont très inquiets:« A moins que tout cela ne soit bien géré par la Finlande,
Mining specialists are very concerned:"Unless all this is well managed by Finland and necessary safeguards are in place,

Le Groupe des 77 et la Chine sont très inquiets du manque de ressources dans le fonds d'affectation de la Conférence
The Group of 77 and China was very concerned about the lack of resources in the trust fund for the Conference

Le CFDA et la FIDH sont très inquiets des conditions de détention en Algérie,
The CFDA and FIDH are very concerned about the conditions of detention in Algeria,

parfois trois reprises, sont très inquiets quant à l'avenir des activités de secours au Libéria.
sometimes three times, are very concerned about the future of relief efforts in Liberia.

la Belgique et la Suisse) sont très inquiets, en particulier par la lenteur des réformes dans le secteur de la Justice,
Belgium and Switzerland) are very concerned specifically about the slow pace of reform in the justice sector,

les inquiétudes des individus par rapport à la protection de la vie privée sont fortes- 66% sont très inquiets et 25% sont extrêmement inquiets- ces derniers ne tirent souvent pas avantage des options et des renseignements sur la protection de la vie privée qui leur sont offerts.
2012, found that while individuals' concerns about the protection of privacy are high-66% are very concerned, with 25% of them saying they are extremely concerned-they often don't take advantage of privacy protection options or information.

Nous sommes très inquiets.
We're very concerned.

Ton père et moi sommes très inquiets au sujet de toutes ces allusions.
Your father and I are very concerned about all this hinting.

Nous sommes très inquiets à son sujet.
We're very worried about her.

Barney, ta mère et moi sommes très inquiets.
Barney, your mother and I are very concerned.