Examples of using Suivi des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne l'éducation, le suivi des programmes a été sensiblement ralenti dans les zones de conflit
Le suivi des programmes sera renforcé par des groupes chargés respectivement de la gestion des résultats
Programme monitoring will be strengthened through results management and Ils ont par ailleurs recommandé que l'évaluation et le suivi des programmes soient fondés sur des indicateurs réalistes axés sur les résultats et sur les effets.
Furthermore, Le suivi des programmes fera appel aux données nationales disponibles,
Programme monitoring will draw on nationally available data,continuera son travail au cours de la prochaine ann e dans le suivi des programmes.
the coordination of portfolio activities and will continue to monitor programs over the next year.composantes du portefeuille et continuera son travail au cours de la prochaine ann e dans le suivi des programmes.
integrating la mise en œuvre et le suivi des programmes au titre du Protocole facultatif.
implementation and monitoring of the programmes for La qualité et la comparabilité limitées des données entravent toutefois la formulation de politiques sur la base d'observations factuelles et le suivi des programmes.
Limitations of data quality and comparability, however, hamper evidence-based policy formulation and programme monitoring.les indicateurs à utiliser pour le suivi des programmes.
as will indicators for programme monitoring.autres technologies analogues pour le suivi des programmes, mais plus rarement pour leur évaluation.
similar technology for programme monitoring, but less frequently for déplacer aussi librement que l'aurait nécessité le suivi des programmes et l'appui technique.
NGO staff for programme monitoring and technical support was limited accordingly.Agency-specific guidance already existed for on-site reviews and programmatic monitoring activities.ressources nécessaire au suivi des programmes;
services and resources for its programmatic follow-up;EVALUATIONS A MI-PARCOURS Ces évaluations constituent une étape fondamentale dans le suivi des programmes soutenus par la Fondation.
MID-PROJECT EVALUATIONS These evaluations are a fundamental element in monitoring the projects supported by Un suivi des programmes et services du point de vue ethnique est assuré chaque fois
Ethnic monitoring of programmes and services is undertaken, where practicable, in order to find out theDe son côté, l'Allemagne obtient un rôle accru du MES dans la conception et le suivi des programmes dans le cadre d'un compromis avec la Commission européenne, qui jusqu'ici en avait la prérogative.
Meanwhile, Germany secured agreement from France for the ESM to play an increased role in designing and monitoring programmes as part of a compromise with the European Commission, which has until now held the prerogative.mesures à prendre et faire précéder l'élaboration et le suivi des programmes et politiques par la réalisation d'analyses concernant leurs conséquences écologiques, sociales et leur impact sur les hommes et les femmes;
include environmental, social and gender impact analyses as an essential step in the development and monitoring of programmes and policies;sur la collecte d'informations et sur l'évaluation et le suivi des programmes relatifs à l'application de la législation pertinente.
reporting, assessment and monitoring of programmes relating to the implementation par le truchement du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat, au suivi des programmes et activités visant à combattre le racisme
through the Centre for Human Rights les directives en matière d'exécution nationale pour que les directeurs de programme puissent jouer un rôle actif dans l'orientation et le suivi des programmes.
results and national execution guidelines to ensure the active role of 
