Examples of using Systèmes actuellement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle doit tenir compte des systèmes actuellement en exploitation dans ces bandes de fréquences
take into consideration the systems currently operating in these frequency bandselle doit tenir compte des systèmes actuellement en exploitation dans ces bandes de fréquences
take into consideration the systems currently operating in these frequency bandsLe système actuellement en place fait obstacle à cet objectif.
C'est le système actuellement en vigueur sur le Danube.
That was the system currently in effect on the Danube.Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.Les caractéristiques du système actuellement en vigueur devront être formulées de façon explicite pour qu'il soit compréhensible aussi bien pour les travailleurs que pour les retraités.
The features of the system currently in force should be explicitly formulated to make it understandable to both workers and pensioners.Élaborer et mettre en œuvre un modèle de vente au détail qui élargit le système actuellement en place pour ce qui est du régime de réglementation du cannabis à des fins médicales p.
Develop and implement a retail sales model that expands the system currently in place for the medical cannabis regime i.e..Ces difficultés ne se présentent pas dans le système actuellement proposé à l'article 5.
Such difficulties did not arise in la commission considère que le système actuellement en vigueur en Géorgie n'offre pas une protection adéquate.
the Committee considers that the system currently in place in Georgia does not afford adequate protection.La réforme du système actuellement en place verrait le Canada se joindre à des administrations comparables,
Reform of the system currently in place would see Canada join comparable jurisdictions,Le système actuellement appliqué par la Faculté de droit
The system currently followed in the Faculty of LawSur tout le territoire, le système actuellement appliqué en matière d'état civil consiste à établir par groupe de maisons des dossiers dans lesquels sont indiqués les noms des chefs de famille,
The system currently followed nation-wide was to draw up files covering groups of houses, giving the names of the heads of household, their wives,Pour ce qui est du mécanisme d'investigation des plaintes contre la police, le système actuellement en place comporte un ensemble de dispositifs de contrôles
On the question concerning the machinery for investigating complaints against the police, the system currently in place contained an adequate series of checksAinsi, le système actuellement utilisé par la Division de l'assistance électorale pour saisir,
For example, the system currently used by the Electoral Assistance Division to capture,Le système actuellement utilisé par l'ONU était initialement conçu pour la gestion d'un nombre limité de catégories de matériels
The system presently in use in the United Nations was designed primarily for limited categories of equipment and not the fullLa délégation de la Fédération de Russie estime que le système actuellement en place pour garantir le respect des droits de l'homme par les pays, à savoir l'examen périodique universel, est efficace et doit demeurer une procédure intergouvernementale.
Her delegation believed that the current mechanism in place for monitoring countries' respect for human rights-- the universal periodic review-- was effective and should remain as an intergovernmental procedure.Il ne fait aucun doute que la DDE voulait une part des diamants de Namibie mais le système actuellement mis en place par la De Beers freine ces ambitions.
There is no doubt that DDE wanted a share of Namibia's diamonds but the current system put in place by De Beers, is a hindrance to such an ambition.nous ne désirons pas dériver vers le système actuellement utilisé par Citoyenneté
we would also guard against moving towards the system currently used by CitizenshipKUIJER(Pays-Bas) dit que, selon le système actuellement en vigueur aux Pays-Bas, toute personne qui a un revenu net inférieur à 150% du revenu minimum a
Mr. Kuijer(Netherlands) said that, under the current system in the Netherlands, anyone with a net income below 150 percent of the minimum wage had the right to free legal assistance,En outre, il a été dit que le système actuellement envisagé dans le projet d'article 6.8 pourrait créer de sérieuses difficultés dans le contexte du transport de porte à porte étant donné qu'il était fortement inspiré du droit maritime
In addition, it was stated that the system currently contemplated in paragraph 6.8 might raise serious difficulties in the context of door-to-door transport since it was typically inspired by maritime law but did not reflect the approach that
