Examples of using Systèmes comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les États considèrent l'établissement et la maintenance de ces systèmes comme une priorité nationale.
L'inondation est utilisée pour le pontage et dans des systèmes comme Usenet et le partage de fichiers pair-à-pair,
En outre, du fait de ces retards, des systèmes comme Galaxy et Nucleus continueront d'être opérationnels en 2011/12
In addition, also as a result of those delays, systems like Galaxy and Nucleus will continue to be in operation in 2011/12,Ainsi, dans les activités de conception de grands systèmes comme les réacteurs nucléaires,
For example, with regard to the design of major systems such as nuclear reactors,De nouveau, les systèmes comme celui qui a été décrit devraient être utilisés sur des lignes de grande capacité, car les coûts de l'investissement risqueraient d'être plus élevés que ce que le système peut rapporter.
Again, systems such as the one described should be used on higher capacity plants since investment costs may be higher than what the mais également avec des systèmes comme Travelport et HotelsCombined,
but also with systems like Travelport and HotelsCombined,Il est important de mentionner que les systèmes comme l'I-ETMS nécessitent un système d'arrière-plan dont le coût fixe de base n'est pas réduit pour la mise en place du système à petite échelle.
It is also important to note that systems such as I-ETMS require a“back-office” la RDNS qui est utilisée par des systèmes comme SpamAssasion.
the RDNS that is used by systems like SpamAssassin.En utilisant des systèmes comme« Prizm» de la firme Environics Analytics,
Footnote 50 Employing systems such as"Prizm" from Environics Analytics,contrairement aux autres systèmes comme ceux basés sur la« masse thermique»,
in contrast to other indirect systems such as"thermal mass", preventing increased energyAinsi, dans les activités de conception de grands systèmes comme les réacteurs nucléaires,
For example, with regard to the design of major systems such as nuclear reactors,Ainsi, dans les activités de conception de grands systèmes comme les réacteurs nucléaires,
For example, with regard to the design of major systems such as nuclear reactors,Innovation: Ce projet portait sur la R-D de produits permettant de convertir en données numériques informatiques des signaux analogiques à haute fréquence émis par des systèmes comme des radios, des radars et des sonars.
Innovation: This project involved R&D of products that convert high frequency analog signals from systems such as radio, radar and sonar into digital data for computers.Innovation: Ce projet porte sur la R-D de produits permettant de convertir en données numériques informatiques des signaux analogiques à haute fréquence émis par des systèmes comme des radios, des radars et des sonars.
Innovation: This project involved research and development of products that convert high frequency analog signals from systems such as radio, radar and sonar into digital data for computers.est de 70% le pourcentage de contenu américain, incluant les principaux systèmes comme les moteurs, les ailes et le système avionique;
contains 70 percent U.S. content including major systems such as engines, wings, and avionics.Les systèmes comme le neutronium dans les étoiles à neutrons ou le gaz d'électrons
The most well-known systems, like neutronium in neutron starsLes systèmes comme le MSR Reactor
Stove systems, like MSR's Reactorutilisant des systèmes comme le Système intégré de gestion.
L'accès aux ordinateurs est également étendu grâce à des systèmes comme le Dartmouth Time Sharing System(DTSS),
Access to the computers themselves was also extended to more people by systems such as the Dartmouth Time Sharing System(DTSS),voyant de nombreux systèmes comme«ensembles avec des relations
studying many systems as«sets with relations
