TEMPS PRIS in English translation

• time taken

Examples of using Temps pris in French and their translations into English

ce qui inclut le temps pris par ses sous-traitants, et définissant les stratégies visant à réduire les retards qui lui incombent
which includes the time taken by its subcontractors, and identifying strategies to minimize the time under its control

Premièrement, l'État partie fait valoir que le temps pris par le juge aux affaires familiales pour se prononcer en première instance sur la requête de l'auteur était en grande partie imposé par les besoins de l'enquête de police,
First, the State party argues that a substantial part of the time taken by the Family Court to determine the application at first instance was necessary in order to allow the police investigation to proceed, arguing that the postponement of

Saisir le temps, prendre la terre.
Seize the time, take the land.

On a plus le temps. Prends la commande.
We're running out of time, grab the remote.

PréParaTiON POUr l'aBaNDON DU Navire 9 8 Si vous avez le temps, PreNez.
PrePArATiON fOr ABANdONiNg shiP 9 8 If you have time, TAke.

veut tout le temps prendre sa revanche face aux canards car il reste toujours deuxième du podium.
spiteful and spends all the time getting his revenge against the duo because he is still second on the podium.

Des machines ont traversé le temps, prenant forme humaine pour éliminer John Connor,
Machines have traveled back in time, Taking human form to terminate John Connor,

Dépression/ anxiété en général diminution avec le temps, prenant quelques semaines pour certains et des mois,
Depression/anxiety typically decrease with time, taking a few weeks for some and months

Le dossier Téléchargements qui peut en temps prendre un bon morceau de votre disque dur.
The Downloads folder which can in time take up quite a chunk of your hard disk.

Ces temps prendront la forme d'un dialogue préparé par avance entre deux ou trois invités chercheur, praticien, artiste.
This moment takes the form of a dialogue prepared in advance between two or three guests researcher, practitioner, artist.

Lorsque la machine est de ne pas utiliser pendant de longues périodes de temps, prendre des mesures pour empêcher la poussière.
When the machine is not going to use for long periods of time, take measures to prevent dust.

Messieurs, pour ralentir l'écoulement du temps, prenez soin de votre peau.
Gentlemen, in order to slow down the flow of time, take care of your skin.

Les femmes ont souvent des pensions de retraite inférieures à celles des hommes car le temps, pris sur les activités rémunératrices, qu'elles consacrent à l'éducation de leurs enfants réduit leur nombre d'années de cotisation.
Women often had smaller retirement pensions than men because the number of years they contributed was reduced by time taken out from paid employment for childrearing.

Gardez à portée de main une petite réserve d'options de substituts de repas pour les jours où vous n'avez pas le temps prendre votre repas du midi, ou après le travail, vous n'avez pas
Keep a small stock of meal replacement options on hand for the days you didn't have time to grab lunch, or have no time after work to eat before your errands

J'espère quand même que le temps prendra son temps pour que l'on vous prépare des surprises,
I really do hope though that time will take its time so we can prepare surprises for you- surprises that,

Nous offrons des visites qui vous aidera à faire un voyage dans le temps, prenez conscience des petits soient-ils,
We offer tours that will help you to make a journey in time, take conscience of how small we are

une politique d'investissements résolument ancrée dans son temps, prenant le pari de la modernité d'une agriculture prête à faire un saut technologique majeur qui porte en lui la plus grande des réponses aux défis de la compétitivité
as an investment policy, firmly anchored in its time, taking the challenge of modernisation of agriculture, which is ready to make a major technological leap that provides the greatest answers to the challenges of competitiveness

Temps pris pour répondre au questionnaire;
Time taken to answer the questionnaire;

Les jardins ont de tout temps pris beaucoup d'espace.
The gardens have at all times taken up a lot of space.

Remerciement pour le temps pris pour mieux cerner ma personnalité.
Thanks for the time taken to better define my personality.