TRAVAUX DEVAIENT in English translation

• work should
• work must
• work was
• work needed

Examples of using Travaux devaient in French and their translations into English

le projet a été suspendu en 2007, mais les travaux devaient finalement commencer en 2013.
the project was suspended in 2007 but the work should finally begin in 2013.

et que les futurs travaux devaient viser non seulement à en combler les lacunes
and that future work must focus not only on its gaps,

était convenue que des travaux devaient être entrepris en raison des incidences économiques bénéfiques de dispositions législatives modernes applicables au crédit garanti.
prepared by the Secretariat(A/CN.9/496) and agreed that work should be undertaken in view of the beneficial economic impact of a modern secured credit law.

et à décider que nos travaux devaient commencer et que nous ne nous dessaisissions d'aucune question.
to agreeing that work should begin and that no issue was"off the table.

Les notes de synthèse avaient été accueillies avec intérêt par les chefs de délégation siégeant au Groupe de travail des stratégies et de l'examen, mais les travaux devaient se poursuivre sur certains secteurs additionnels, y compris celui des petites installations de combustion;
The synopsis sheets had been appreciated by the Working Group on Strategies and Review Heads of Delegation, although work was needed on additional sectors, including small combustion plants.

L'immense majorité des membres de la CDI a souligné que les travaux devaient se poursuivre sans interruption,
The overwhelming majority of Commission members had stressed that its work should continue without interruption,

elle a rappelé que les travaux devaient se fonder sur les critères élaborés par l'Équipe spéciale de haut niveau
the European Union recalled that work should be based on the criteria elaborated by the high-level task force

Ses travaux devaient pour cela inclure des analyses critiques du phénomène de la fragmentation dans différents organes internationaux
Its work should thus contain critical analyses of the experience of fragmentation in various international organs

d'où il ressortait que les travaux devaient porter sur la diffusion de l'information
in the light of which work should focus on disseminating information

convienne si les travaux devaient être supervisés par le groupe informel de la mise en œuvre(choix ii)
and agree if the work should be overseen by the informal group on implementation(Option(ii)) or a separate informal

Rabbo a fait cette déclaration lors d'un défilé protestataire organisé à Beit Sahur pour protester contre le projet d'Har Homa, où les travaux devaient commencer sous peu à la suite du rejet par la Haute Cour de Justice d'une pétition soutenant
Mr. Rabbo was speaking at a protest march in Beit Sahur against the project at Har Homa where work was scheduled to begin soon, following a rejection by the High Court of Justice of a petition claiming that the land had been confiscated illegally.

Il estime en outre qu'un autre risque de surestimation provient du fait que le requérant n'a pas expliqué pourquoi il a fallu 18 mois pour exécuter le nouveau marché alors qu'initialement, les travaux devaient être achevés en huit mois.
In addition, the Panel finds that the claimant's failure to provide any explanation as to why the renewed contract took 18 months to complete when the original contract provided that the work would be complete in eight months, also presents a risk of overstatement.

qui n'était pas connu au départ, et que ces travaux devaient s'achever au plus tard le 31 décembre 2011.
which was previously unknown, and that renovations were expected to be completed by 31 December 2011.

on a fait valoir que les travaux devaient demeurer axés sur l'application au niveau national des mesures définies dans les résolutions susmentionnées de l'Assemblée générale,
it had been noted that work should remain focused on the implementation at the national level of the measures set out in the aforementioned General Assembly resolutions,

la largeur d'ouverture des portes, par exemple) les travaux devaient se poursuivre, et il a rappelé au WP.29 que les décisions prises au sein de la CE concernant le projet de directive sur les autobus et autocars auraient une influence sur le résultat final de ces travaux..
door aperture width), the work should continue, and reminded WP.29 that its final outcome would be influenced by decisions taken in the EC concerning the draft Directive on buses and coaches.

elles ont souligné que les résultats de ces travaux devaient être communiqués et consignés dans des documents.
said results of this work needed to be documented and shared.

réfléchir très sérieusement à l'exclusion de la procédure judiciaire et, par conséquent, si des travaux devaient être entrepris,
that those requirements compelled the parties to consider carefully the exclusion of court jurisdiction and that, therefore, if any work should be undertaken,

de moyens d'intervention, les travaux devaient surtout privilégier la mise en œuvre concrète des dispositions relatives à cette question.
policy instruments for SCP, work should focus to a large extent on the concrete implementation of SCP provisions.

recommandations par le Comité, tous les autres aspects de ses travaux devaient être menés en séance publique.
Earthjustice submitted that all other aspects of the Committee's work should be conducted in open session.

avaient estimé lors des consultations tenues à la précédente session que les travaux devaient être essentiellement axés sur la question des règles applicables en temps de conflit armé, ce qui n'apparaît pas de manière évidente à la lecture du rapport.
During consultations at the previous session, he and many other members had held that work should focus mainly on the rules applicable during an armed conflict, which the report did not appear to have done.