UTILISATION SECONDAIRE in English translation

• secondary use

Examples of using Utilisation secondaire in French and their translations into English

Nous devons notamment aborder la question des utilisations secondaires des renseignements médicaux personnels.
We must in particular address secondary uses of personal health information.

Établissement de limites concernant les utilisations secondaires.
Limits are placed on secondary uses.

Pour en savoir plus sur l'entreposage et les utilisations secondaires des échantillons prélevés dans le cadre du dépistage néonatal, cliquez ici.
For more information about the storage and secondary use of newborn screening samples, please click here.

De même, l'examen éthique devrait s'appliquer à ces autres utilisations secondaires, de façon proportionnelle aux risques associés à l'utilisation des données.
Research uses should be treated equally to these other secondary uses and ethical review should be applied to all these secondary uses, proportionate to the risks associated with these data uses..

Pour en savoir plus sur l'entreposage et les utilisations secondaires des échantillons prélevés dans le cadre du dépistage néonatal, cliquez ici.
Please click here to learn more about the storage and secondary uses of newborn screening samples.

Rares étaient les ententes d'échange de renseignements qui mentionnaient quoi que ce soit concernant la limitation des utilisations secondaires des renseignements communiqués.
Few of the information sharing agreements said anything about limiting secondary uses of the information shared.

Le cas échéant, quelles stratégies adopterez-vous pour traiter les utilisations secondaires des données sensibles?
If applicable, what strategies will you undertake to address secondary uses of sensitive data?

il faut communiquer à nouveau avec le patient pour savoir s'il consent aux utilisations secondaires.
the patient must again be contacted for consent to the secondary uses.

Les lois canadiennes en matière d'information sur la santé réglementent les utilisations secondaires des données sur la santé qui sont permises.
Health information laws in Canada regulate which secondary uses of health data are permissible.

Ces éléments de données guident à la fois l'utilisation primaire des données sur les patients(comme les soins aux patients) et leurs utilisations secondaires comme l'analyse statistique.
These data elements support both primary uses of patient information(such as patient care) and secondary uses such as statistical analysis.

Quand l'anonymisation n'est pas pratique ou possible, il est d'autant plus important de signaler les utilisations secondaires dès le départ.
Where anonymization is not practical or possible, identifying secondary uses up front becomes all the more important.

il a encore de nombreuses utilisations secondaires.
it still has many secondary uses.

Dans l'Union européenne seule, on recense plus de 100 sites d'utilisations secondaires(préparation/formulation, mise en lot,
In the EU alone there are more than 100 sites of second-line use(compounders/formulators, master batchers,

Utilisations diversifiées à la ferme: Utilisations secondaires à l'utilisation agricole principale de la propriété,
On-farm diversified uses: means uses that are secondary to the principal agricultural use of the property,

Lorsque des utilisations secondaires de tissus donnés sont prévues,
Where secondary use of donated tissue is anticipated,

Les limites floues entre l'utilisation des renseignements à des fins de recherche et les autres utilisations secondaires, notamment l'utilisation à des fins de soins cliniques Une référence est souvent faite aux utilisations primaire et secondaire des renseignements provenant des dossiers de santé.
Indistinct boundaries between research and other secondary uses, and even with clinical care Reference is commonly made to primary and secondary uses of information from the health record.

Parce que les utilisations secondaires possibles des données ne sont pas toujours prévues pendant la collecte initiale(à l'hôpital
Possible secondary uses of data are not always anticipated during initial collection(at the hospital or physician's office)

Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive des utilisations secondaires potentielles des données sur la santé,
Note that these examples do not list all possible secondary uses of health data;

Les limites floues entre la recherche et un certain nombre d'utilisations secondaires des données qui créent d'importantes disparités en matière de surveillance éthique entre la recherche et ces autres utilisations secondaires.
The indistinct boundaries between research and a number of other secondary uses of the data that make for wide disparities in the ethical oversight(including privacy protection) between research and these other secondary uses.

Par exemple, il est recommandé aux médecins de s'assurer que l'entente relative à la prestation de services d'infonuagique prévient les utilisations secondaires de renseignements sur la santé d'un patient
For example, physicians will want to be certain that the cloud services agreement prevents secondary uses of personal health information