Examples of using Vue de définir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
approfondi de vérifier et améliorer les données sur les politiques et mesures en vue de définir les principales orientations adoptées par les Parties ainsi que les instruments d'action et les méthodes employés.
enhance data on policies and measures in order to identify the major policy trends being adopted by Parties as well as the policy tools and approaches being used.Il fournit aussi un instantané des mécanismes de consultation qui sont actuellement en cours aux niveaux mondial et régional en vue de définir le programme de développement pour l'après-2015
It also provides a snapshot of the ongoing global, as well as regional, consultation processes currently under way in order to set the development agenda beyond 2015au terme de laquelle un bilan des résultats obtenus sera établi en vue de définir, le cas échéant, des mesures supplémentaires pour améliorer la situation des personnes handicapées mentales.
at which point stock would be taken of the results in order to define such additional measures as might be appropriate les responsables de la statistique officielle devront collaborer plus étroitement avec les experts d'autres institutions et les chercheurs en vue de définir les nouvelles données,
that official statisticians work more closely with experts from other institutions and from the research side in order to develop the new datarevue la législation et la règlementation nationales en vue de définir 10 pratiques non discriminatoires à recommander,
it was reviewing national legislation and regulations in order to identify 10 non-discriminatory practices which it could recommend,avoir des consultations en vue de définir sans retard les modalités pratiques de la mission.
enter into consultations with a view to agreeing without delay on the practical arrangements for the mission.Les Etats généraux qui seront organisés à cet effet, en octobre 2008, devraient permettre à la nation malienne de rechercher, à travers une large consultation, une compréhension globale du phénomène en vue de définir un plan de lutte contre ce fléau.
The national convention that will be organized Des membres de la police des Nations Unies ont rencontré des représentants de la police gouvernementale en vue de définir des programmes de formation
United Nations police have met representatives from the Government police in order to identify training programmesorganisation d'un dialogue mondial sur le commerce préférentiel Sud-Sud en vue de définir de nouvelles règles commerciales transparentes favorables à des échanges commerciaux interrégionaux plus inclusifs dont l'utilisation sera recommandée dans le système multilatéral.
organize a global dialogue on South-South preferential trade in order to formulate new transparent trade rules which support more inclusive interregional trade, Il s'est félicité de la visite prochaine au Cameroun d'une mission du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en vue de définir les modalités de la mise sur pied du centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie.
It welcomed the forthcoming visit des consultations en vue de définir sans retard les détails pratiques de la mission.
enter into consultations with a view to agreeing without delay on the practical arrangements for the mission.avoir des consultations en vue de définir sans retard les modalités pratiques de la mission.
hold consultations in order to define the practical arrangements for the mission without delay.encourager des rencontres entre municipalités du nord et du sud en vue de définir des champs d'action pour faire face aux effets urbains et périphériques de la désertification et de la sécheresse.
meetings between northern and southern municipalities with a view to identifying fields of action les causes du phénomène des enfants des rues en vue de définir une politique et des stratégies propres à réduire
causes Par ailleurs, le HCR s'emploie à forger de nouveaux partenariats avec le secteur privé en vue de définir des moyens d'utiliser pleinement les innovations technologiques pour protéger et aider les réfugiés
UNHCR was also developing new partnerships with the corporate sector in order to devise ways of making full use of technological innovations in refugee protection,Le Comité spécial est invité à poursuivre activement son dialogue éclairé en vue de définir et obtenir un résultat qui renforce l'appui fourni aux missions sur le terrain.
The Special Committee is urged Il a cependant l'intention d'entreprendre une étude des avantages comparatifs dont il dispose dans chacune des institutions régionales auxquelles il appartient en vue de définir les éléments d'une politique à long terme.
It therefore intends L'Union européenne est convaincue que le Président continuera de renforcer le dialogue politique avec les autorités nationales en vue de définir l'engagement futur de la Commission en Sierra Leone.
The European Union was confident that the Chair would continue La délégation de la République de Corée souscrit à la démarche adoptée par le Rapporteur spécial qui a entrepris une étude approfondie de la pratique étatique et de la jurisprudence en vue de définir des règles générales susceptibles de s'appliquer.
Her delegation endorsed the Special Rapporteur's approach of conducting an in-depth study on State practice and case law in order to establish any general rules that might apply.sa situation est déterminée conformément à la loi susmentionnée en vue de définir les possibilités d'emploi
it shall be assessed in accordance with this Law in order to establish the options of employment
