עם יותר מדי in English translation

• with too much
• with too many

Examples of using עם יותר מדי in Hebrew and their translations into English

עדיף לא לעייף את הגוף עם יותר מדי חוקים כמו"זמן ארוחת צהריים" או"זמן שינה".
It is better not to tire the body with too many rules such as the time to eat and sleep.”.

כי את האוכל פה מכינים עם יותר מדי שומן ויותר מדי מלח ויותר מדי נתחי בשר זולים.
Because the food here is made with too much fat and too much salt and too many cheap cuts of meat.

ייתכן שאתה מתחיל משפטים שלך עם יותר מדי"אנחנו יכולים זה" ולא מספיק"יש לי.".
You may be starting your sentences with too many“we can's” and not enough“I have.”.

הסלולר מזמזם… כדי להקל קצת פנטזיה מוזרה מכמה מנוחה פה שוכני מרתף עם יותר מדי גישה לאינטרנט,
Cellphone buzzes… to facilitate some weird fantasy from some basement-dwelling mouth breather with too much access to the internet,

אל תמלא את התוכן שלך עם יותר מדי מונחים ספציפיים לתעשייה שלא כולם יבינו.
Don't overfill your content with too many industry-specific terms that not everybody will understand.

עם יותר מדי לראות ולעשות ביום
With too much to see and do in a day

אני חושב שאתה מתעסק עם יותר מדי מאותן נשים באותה, בלש מחסה.
I think you have been dealing with too many of those women at that shelter, Detective.

ואנו בוודאי לא רוצים להמם אתכם עם יותר מדי בו זמנית.
we certainly do not want to overwhelm you with too much at one once.

שכבתי עם יותר מדי נשים, עשיתי יותר מדי סמים והייתי ביותר מדי מסיבות", עונה ג'ורג' קלוני לשאלה האם ייכנס לפוליטיקה.
I have slept with too many women, I have done too many drugs, and I have been to too many parties.”- George Clooney.

נוצר על ידי המשתמש YouTube דני Ochoa,"Cantina נושא שיחק עם עיפרון בחורה עם יותר מדי זמן על הידיים שלה" היא,
Created by YouTube user Dani Ochoa,“Cantina Theme played with a pencil and girl with too much time on her hands” is,

עדיף לא לעייף את הגוף עם יותר מדי חוקים כמו"זמן ארוחת צהריים" או"זמן שינה".
It's best not to tire the body with too many rules such as lunchtime and bedtime.”.

ואנו בוודאי לא רוצים להמם אתכם עם יותר מדי בו זמנית.
we certainly do not want to overwhelm you with too much at one time.

עם יותר מדי משתמשים באותם שרתים,
With too many users on the same servers,

זועמת, עם יותר מדי אפים ועיניים אפורות.
furious, with too much nose and gray eyes.

כמו דברים רבים אחרים בעולם המודרני, אנו המומים עם יותר מדי אפשרויות.
Like many other things in the modern world, we are overwhelmed with too many choices.

עם זאת, אני חושש כי אני בסופו של דבר עם יותר מדי ואני לא יודע מה אני צריך לעשות עם תוספת.
However, I'm afraid that I will end up with too much and I don't know what I should do with the extra.

שום דבר טוב מגיע הודעת טקסט עם יותר מדי רגשות או שאלות.
nothing good comes from a text message with too many emotions or questions.

הוא בטח איזה חנון ששוקל 180 קילו עם יותר מדי ציוד של מחשבים לטובתו.
he's probably just some 400-pound… nerd with too much computer equipment for his own good.

אז חשוב לא overdress אותם עם יותר מדי שכבות של בגדים.
so it's important to not overdress them with too many layers of clothing.

ולתקשר כל בעיה אפשרית עם יותר מדי, או מעט מדי, עבודה נכנס לסוכנות.
communicate any possible issues with too much, or too little, work coming into the agency.