AMIKOR A TÖBBIEK in English translation

• when the others
• when the rest
• where others

Examples of using Amikor a többiek in Hungarian and their translations into English

Új csapatként nagyon nehéz elérni az első győzelmet, amikor a többiek jóval előbb kezdték a munkát.
For a new team it is difficult to win the first race when the others have been working much longer.

Istentisztelet után, amikor a többiek hazamennek, összegyűlünk egy kis szobában imádkozni.
After worship, when the rest of the church members go home, we gather in a small room for prayer.

ki nem volt, amikor a többiek.
who wasn't there when the others were hit.

A legtöbb régióban ez a fajta július végén megkezdődik, amikor a többiek még mindig messze vannak tőle.
In most regions, this variety begins to ripen at the end of July, when the others are still far from it.

Phil anyukája hagyott ránk pénzt, hogy elutazzunk oda, és amikor a többiek ezt megtudták, ők is jönni akartak.
Phil's mom left us money for a trip there, and when the rest of the family, they all just jumped on board.

a burgonyalé finomítsa az utolsóat, amikor a többiek készen állnak.
squeeze out potato juice the last when the others are already ready.

akik nyilván megmaradtak eredeti lakóhelyükön, amikor a többiek elmentek.
who apparently stayed behind in their original habitat when the others left.

Amikor a többiek nem értették a‘Rebel Extravanganza'-t, én akkor is velük voltam,
When others did not understand‘Rebel Extravanganza' I was right there with them,

Amikor a többiek azt látják, hogy valaki megszegi a szabályokat,
As others see that someone is violating company policies,

Talán amikor a többiek botgyakorlatokat végeznek, ezek a gyerekek kísérhetik őket énekelve, vagy mondathatunk velük verset ütemesen.
Perhaps when others are doing rod exercises these children could accompany them with singing, or reciting poems in rhythm.

Amikor a többiek összegyűltek a barakkokban,
As the others gathered in the barracks

hogy nem voltak tiszteletlenek, amikor a többiek a nemzeti himnuszt énekelték.
the students verified that they had shown no disrespect when others sang the national anthem.

kevés volt rá az esély, hogy a pozíciómat megvédjem, amikor a többiek a DRS-t használták,
I also had little hope of defending my position when others used the DRS,

gyakran lehetetlen szituációban is, amikor a többiek már készek feladni a dolgot.
even impossible situations when others are ready to give up.

gyakran lehetetlen szituációban is, amikor a többiek már készek feladni a dolgot.
even impossible situations when others are ready to give up.

Ezt Warren Buffet így fogalmazza meg:„Félj, amikor a többiek kapzsik, és légy kapzsi, amikor a többiek félnek!”.
Warren Buffet says it this way,“Be fearful when others are greedy and greedy when others are fearful.”.

De remélem, te majd jobb választ fogsz adni, amikor a többiek kérdezik, hogy miről beszéltünk.
But I'm hoping you will come up with a better answer when everyone asks what we're talking about.

Korának nemzedékét Jézus a piactéren játszadozó gyerekekhez hasonlítja, akik nem táncolnak, amikor a többi gyerek fuvolázik nekik, viszont nem is szomorkodnak, amikor a többiek sírnak.
Jesus likens the generation to young children in the marketplaces who refuse to respond by dancing when other children play the flute or by grieving when others wail.

most, mikor kinyitotta az egyik ajtót, és amikor a többiek már nyilván nyitottak alatt nap,
when he had opened one door and when the others had obviously been opened during the day,

És amikor a többiek kiestek mellőle, amikor egyedül kellett megállnia,
And when the rest fell off from her, being compelled to stand alone,