CSAK FELE in English translation

• only half
• is half
• just half

Examples of using Csak fele in Hungarian and their translations into English

A Mars csak fele akkora, mint a Föld.
The globe of Mars is only half as large as the Earth.

Maga csak fele annyira bosszantó, mint a legtöbb brit, akivel találkoztam.
You're only half as annoying as most of the Brits I meet.

Vagy csak fele annyira jó.
Or maybe half as good.

Mert én csak fele részben vagyok Adam Peer.
Because I'm only half of"adam peer.".

Ez is csak fele részben az övé.
It is only half hers.

Stretch cipő, nem fáj neki, csak fele akkora, nem több.
Stretch the shoes, while not harming her, you can only half the size, no more.

Mint az ebéd, csak fele mennyiségben.
The same as lunch but half of the size.

A hő okozta bõvítés csak fele annyi.
Expansion caused by heat is only half as much.

Vacsora: ugyanaz, mint az ebéd, csak fele mennyiségben.
Dinner: Same as for lunch, but half the amount.

Ezért e csoport költségvetésének jelenleg csak fele van lekötve.
That is the reason why only the half of the budget for this Group has currently been committed.

Ez jó hír- de sajnos csak fele ennyi készül az autóból.
That is good but it is only half the car.

Ennek oka, hogy a titán rugalmassági modulusa csak fele akkora, mint az acélé.
This is because the modulus of elasticity is only half as high.

Mr Allen ebédlője csak fele ekkora.
MrAllen's dining parlour is only halfthe size ofthis room.

A betegség kiküszöbölése azonban csak fele a csatának.
Beating the illness is only half the battle.

Az orvosok ott tömörülnek, ahol a világ lakosságának csak fele él, a városokban,
Doctors are concentrated in the cities, where only half the world's people live,

Ha csak fele annyi robbanóanyag lenne nálunk, mint amennyi a németeknek van, svájci sajtok csinálnék a gátból.
If those chaps had just half the equipment of the Jerries… I could have made that dam look like a Swiss cheese.

Ha van egy napelem, amely csak fele akkora- 2sqm, akkor csupán kijutni energia felét
If we have a solar panel that is only half the size(1.5m2) we would only get out half the energy

tamoxifen volt emlődaganatok csak fele akkora, mint az említett mivel a gyógyszer önmagában.
tamoxifen had breast tumours only half the size of those given the drug on its own.

hogy képtelen lennél még egy lépést megtenni, csak fele olyan messzire jutottál, mint amennyire képes vagy.”.
so far that you cannot manage one more step, then you have gone just half the distance you are capable of.'.

A USA Track and Field Foundation adatai szerint a saját távfutási típusukban legjobb 10-nek számító sportolóknak csak fele keres 15 ezer dollárnál többet évente a versenyekből.
According to the USA Track and Field Foundation, only half of track and field athletes ranked in the top 10 of their sport earn more than $15,000 a year from competing.