CSAKNEM AZONNAL in English translation

• almost immediately
• almost instantly
• almost immediate
• almost instantaneously
• almost at once

Examples of using Csaknem azonnal in Hungarian and their translations into English

ahogy mondta), és csaknem azonnal magára vonta figyelmét egy kabin zárt ajtóján keresztül kivetülő, mély lehangoltságú, rettentő szürke aura.
as he says) and almost immediately his attention was attracted by a horrible grey aura of deep depression projecting through the closed door of a cabin.

A blokklánccal az olyan tranzakciók, mint az energiakereskedelem, csaknem azonnal rögzíthetők és rendezhetők, miközben nincs szükség közvetítőre
With blockchain adoption in the energy sector, transactions such as energy trading can be recorded and settled almost instantly, with no need for an intermediary

a csillagok tanulmányozásának, és Bunsen számára csaknem azonnal lehetőséget adtak két alkáli csoportba tartozó fém, a cézium és rubídium felfedezésére is.
also led Bunsen almost immediately to his discovery of two alkali-group metals, cesium and rubidium.

A blokklánccal az olyan tranzakciók, mint az energiakereskedelem, csaknem azonnal rögzíthetők és rendezhetők, miközben nincs szükség közvetítőre
With blockchain, transactions such as energy trading can be recorded and settled almost instantly, with no need for an intermediary

lehetővé teszik, hogy egy földrengés jellemzői csaknem azonnal meghatározhatók legyenek, azok méretétől és a kipattanási helyétől szinte függetlenül.
allow an earthquake to be located and characterised almost instantly, regardless of its size and origin.

lehetővé teszi, hogy a motor csaknem azonnal, két fordulat után elinduljon.
also allows for the engine to be started practically instantaneously, after just two rotations of the crankshaft.

de az Armagnacok csaknem azonnal legyőzték őket, sokukat megölték, a többit foglyul ejtették,
the Armagnacs defeated them almost at once, killed many of them, and took prisoner all the rest,

A gyógyszereredmény csaknem azonnal észrevehető.
The effect of the drug is noticeable almost immediately.

A felújítás csaknem azonnal megkezdődött.
The rebuilding started almost immediately.

A felújítás csaknem azonnal megkezdődött.
Of rebuilding started almost immediately.

Ez a kábítószer csaknem azonnal hat.
The drug acts almost immediately.

Ennek eredményeképpen az egészségünk csaknem azonnal javul.
My health improved almost immediately.

Csaknem azonnal megkezdődött a lövöldözés az Albatrosra.
Almost immediately a fusillade resounded over the plain.

A vírus csaknem azonnal visszatért, ahogy újraindítottuk a rendszert.
The virus returned almost immediately after we restarted the system.

A felhasználói felület önmagában olyan egyszerű, hogy csaknem azonnal beleszeret belé.
The user interface in itself is so simple that you just fall in love with it almost instantaneously.

Tapasztalni fogja, hogy csaknem azonnal egészen másként fogja magát érezni.
You will feel different almost straight away.

Véleményem szerint a halál csaknem azonnal bekövetkezett, és közvetlenül ez a seb okozta.
Death, in my opinion, was almost instantaneous and was directly caused by this wound.

Már mondtam, hogy annak 80%-a csaknem azonnal leáll, és néhány héten belül láthatjuk az eredményeket.
I said already, 80% of it will be cut almost immediately, and we can see the results in a few weeks.

A király válasz nélkül sarkon fordult, és Guitaut úr, a gárdakapitány csaknem azonnal jelentette is a főpecsétőr érkezését.
The king turned upon his heel without reply, and almost at the same instant the captain of the Guards, M. de Guitant, announced the visit of the chancellor.

november 27-én és ez csaknem azonnal a Konzervatívok támogatottságának az emelkedéséhez vezetett.
his appointment led to an almost automatic boost in Conservative fortunes.