HOZZA RENDBE in English translation

• fix
• get right
• mend

Examples of using Hozza rendbe in Hungarian and their translations into English

Vigye a kabinomba és hozza rendbe!
Take him to my cabin and fix him up.

És amíg tudom, hogy biztonságban vannak… Hozza rendbe. Hall engem?
And until i know they are safe… you better fix him?

Nem érdekel, ha sorról sorra kell végignéznie ezt a programot! Hozza rendbe!
I don't care if you have to go through this program line by line;fix it.

Szólok Brace-nek, hogy hozza rendbe.
I will get Brace to fix that.

Egy napot sem volt beteg.- Hozza rendbe.
He's never been sick a day-Now you fix this.

Nos, akkor hozza rendbe.
Well, fix it.

Folytassa a munkát, és hozza rendbe azt a játékot, mert ha megbukik,
I want you to go back to work and fix that game, because if it goes down,

Édesapád nagyon büszke ember és inkább nem hozza rendbe a kapcsolatát a bátyáddal.
Your father's a proud man. He refuses to seek out your brother and mend the relationship.

mindketten tudjuk, hogy bármi is van velem, azt nem hozza rendbe a manikűr és a pedikűr.
I think we both know whatever is going on with me will not be fixed with a mani-pedi.

hogy maga hozza rendbe a kárt, amit maguk okoztak.
then force him to fix the damages that you have caused.

Addig is, kockafej, szeretném, ha kiderítené, mi a probléma és hozza rendbe, hogy ismét e-mailezhesssünk!
In the meantime, I need you to figure out what the problem is and fix it so we can get back to using our e-mails!

Tanácsadóhoz fordulunk egy olyan problémával, amely évek alatt alakult ki, és azt mondjuk:„Hozza rendbe!
We go to a counsellor with a problem that took years to develop and say,"Fix me.

ha beüt a mennykő, maga hozza rendbe.
if you're about to spring a leak, you fix it.

Gyerünk, hadd hozzam rendbe a hajadat.
Come on, let me fix your hair.

Menj, hozd rendbe a házamat!
Go fix my house!

Belén, kifolyt egy pohár víz az ágyra, hozd rendbe a szobánkat.
Belén, spilled a glass of water on the bed and get right to our rooms.

Hozd rendbe ezt a dolgot Louisszal!
Fix this thing with Louis!

Hozd rendbe a cipőmet, María.
Fix my shoes, María.

Hozd rendbe magad és tűnj el.
Fix yourself and run.

Kérlek, hozd rendbe ezt is.
Please, fix this, too.