JAVASLATOT TENNI in English translation

• propose
• to make proposals
• to make a suggestion
• make recommendations
• proposed
• to make an offer

Examples of using Javaslatot tenni in Hungarian and their translations into English

Az április 19-én tartandó Éves Közgyűlésen az Igazgatótanács tagjai részvényenként 1,95 svájci frankos osztalékról fognak javaslatot tenni.
At the Annual General Meeting on 19 April, the Board of Directors will propose a dividend of CHF 1.95 per share.

A fiatalok foglalkoztathatóságának mérhetővé tétele érdekében a Bizottság egy referenciaérték bevezetésére fog 2011 elején javaslatot tenni.
A benchmark to measure the employability of young people will be proposed by the Commission in early 2011.

Figyelemmel akivételes körülményekre, a Bizottság európai stabilizációs mechanizmusra fog javaslatot tenni Európa pénzügyi stabilitásának megrzése érdekében.
Ird, taking into account the exceptional circumstances, the Commission will propose a European stabilization mechanism to preserve financial stability in Europe.

Adott esetben, az előzetes rendelkezésekben meghatározott ágazati felülvizsgálatok alapján a Bizottság e kötelezettségek hozzáigazítására fog javaslatot tenni.
Where appropriate, on the basis of the sectoral reviews foreseen, the Commission will propose to adapt these obligations.

hogyan kell kutatni és javaslatot tenni egy projekt, és hogyan kell kezelni egy film projekt.
how to research and propose a project, and how to manage a film project.

nem tudott javaslatot tenni a közintézményként működő,
it was not capable of proposing the creation of a public,

Az irányelv„technikai” kiigazításával való megelégedésnek az az előnye, hogy fennmarad a meglévő keret, és csak a meghatározott szükségleteknek megfelelő, célzott módosításokra kell javaslatot tenni.
Simply adopting a technical adaptation of the Directive has the advantage of leaving the existing framework in place and proposing only targeted changes to meet identified needs.

A bérlőnek joga van javaslatot tenni alternatív vitarendezés elindítására, ha a bérbeadó a feladás időpontjától számított 30 napon belül elutasítóan válaszolt, vagy nem válaszolt a kérelemre.
The lessee has the right to make a proposal to start an alternative dispute resolution if the lessor responded negatively to the request for correction or did not reply within 30-day period.

Az elnök második periódusa végeztével köteles javaslatot tenni egy új elnökre egy másik intézményből.
After the second period of the outgoing president, he must make a proposition for a new president from a different institute.

Például javaslatot tenni:"Ezek az állampolgárok,
For example, to take a proposal:"These citizens,

A romániai példát követve arra szeretnék javaslatot tenni, hogy a schengeni övezet kiszélesítésére sokkal derülátóbban tekintsünk.
Taking the example provided by Romania, I am proposing to you that we look at the expansion of the Schengen area in a more optimistic light.

az igazságügyi biztos jogosult javaslatot tenni rendelkezések vagy utasítások módosítására,
the Chancellor of Justice has the power to propose that provisions or instructions be amended,

A Bizottság kötelessége olyan jogszabályra javaslatot tenni, amelyik egyértelműen meghatározza a megosztott igazgatás két résztvevőjének felelősségét
The Commission is obliged to propose legislation which clearly defines the responsibilities and obligations of both parties in shared management

A Bizottság a CEF pénzügyi szabályait meghatározó új rendeletre fog javaslatot tenni, amely- felismerve azok előnyeit- támogatásokat
The Commission will make a proposal for a new Regulation to establish the Connecting Europe Facility(CEF), which will use both grants

A Bizottság különösen nem szándékozik e közlemény alapján javaslatot tenni harmonizált jogszabályok kidolgozására az alkohollal kapcsolatos károk megelőzésének területén.
In particular, the Commission does not intend as a consequence of this Communication to propose the development of harmonised legislation in the field of the prevention of alcohol-related harm.

Tanulmányait az optika nem vezette, azonban használatára javaslatot tenni a camera obscura,
His studies of optics did led him, however, to propose the use of a camera obscura,

A Bizottság az elkövetkező évben számos uniós végrehajtási szabályra kíván javaslatot tenni, amelyek biztosítják a nem kereskedelmi célú repülés egységes biztonsági színvonalát.
The Commission intends in the coming year to propose a number of EU implementing rules ensuring a uniform level of safety of non-commercial aviation.

egyes kiemelt fontosságú célkitűzések eléréséhez nem kellene-e javaslatot tenni nagyobb mértékű társfinanszírozásra.
certain prime objectives, a greater level of cofinancing ought not to be proposed.

nem lenne helyénvaló egy olyan eszközre javaslatot tenni, amely a tagállamok jogrendjébe való átültetést kívánja meg.
it would not be appropriate to propose an instrument that requires transposition into the legal orders of the Member States.

felülvizsgálati szerepkörében- több fejlesztési tengelyre kíván javaslatot tenni, a meglévő keret fenntartásával.
supervisor, the Commission would like to propose a number of axes of improvement within the existing framework.