KELL BEVONNI in English translation

• should be involved in
• need to be involved
• must be involved
• should be coated
• has to be involved in
• it is necessary to involve
• should be included in

Examples of using Kell bevonni in Hungarian and their translations into English

Legalább 30 fiatal résztvevőt kell bevonni a projektbe.
Minimum 30 young participants must be involved in the project.

Nagyon sok embert kell bevonni a projektbe, sokféle dolgot újra kell készíteni,
A lot of people should be involved in the project, it is necessary to change a lot of different cases,

Tényleges társadalmi szerepüknek megfelelő hangsúllyal kell bevonni a vallási közösségeket az Unió támogatási programjaiba világszerte.
Depending on the role they play in society, religious communities should be involved in the EU's support programs worldwide.

Ahhoz, hogy átfogó dokumentum készüljön a nukleáris biztonságról, olyan szakértőket kell bevonni a munkába, akik az atomenergia és a nukleáris technológia alkalmazása tekintetében széles körű tapasztalatokkal rendelkeznek.
In order to draw up a comprehensive document on the subject of nuclear security, specialists with wide experience of nuclear energy and in the uses of nuclear technology need to be involved.

feltünteti a szükséges intézkedéseket, azt, hogy kit kell bevonni az egyszerűsítési folyamatba,
it indicates the necessary measures, who should be involved in the simplification process

A Parlamentet nagyobb mértékben kell bevonni a tárgyalásokba, és a tárgyalási dokumentumokat teljes körűen rendelkezésünkre kell bocsátani.
Parliament must be involved to a greater degree in the negotiations and the negotiation documents must be made available to us in full.

A címzett ezt követően dönt arról, hogy a tagállamban mely illetékes hatóságokat érinti az ügy, és melyeket kell bevonni.
The recipient will take the decision on which competent authorities in its Member State are concerned and need to be involved.

csak a tüdőt kell bevonni a belégzésbe és a kilégzésbe,
only the lungs should be involved in inhalation and exhalation,

évvel az érkezés után, az expozíció felületét rozsdamentes olajjal kell bevonni.
after it is arrived, the exposure surface should be coated with antirust oil.

közép-vállalkozásokat egyenlő partnerként kell bevonni.
with their capacity for innovation, must be involved as equal partners.

Ha erről a kérdésről lesz szó, nem csak külpolitikusokat kell bevonni, hanem a Bizottság energiaügyi politikusait is.
If it comes to it, not only will the foreign affairs politicians need to be involved, but also the Commission's energy politicians.

Főoldal» A témáról» Kit kell bevonni a munkával töltött élet fenntarthatóságának népszerűsítésébe?
You are hereHome» About the topic» Who has to be involved in promoting a sustainable working life?

A lehető legnagyobb számú helyi élelmiszertermelőt és -forgalmazót kell bevonni az ilyen típusú programok bevezetésébe,
The greatest possible number of local food producers and distributors should be involved in the implementation of programmes of this kind,

Maga az eljárás, amikor drága hiteleket kell bevonni a termelésbe és a gazdasági tevékenységbe,
This procedure itself, when it is necessary to involve expensive loans in production

Ezért számos etnikailag eltérő afrikai populációt kell bevonni az emberi genetikai variációval,
Therefore, many ethnically diverse African populations should be included in studies of human genetic variation,

Annak érdekében, hogy az egyetemek felkészítsék a hallgatókat a gyakorlatra, aktívan kell bevonni az gyakorlati ismereteket az oktatásba.
In order to enable universities to prepare students for practice, it is necessary to involve practice into education actively.

A civil társadalmat sokkal nagyobb mértékben és szisztematikusabban kell bevonni a szükséges- különösen az életmódot
Civil society needs to be involved much more extensively and systematically in the process of spreading awareness

Összetett folyamatról van szó, amelybe minden területről szakértőket kell bevonni annak érdekében, hogy minél átfogóbb
It is a complex process which should involve professionals from all areas, in order to obtain a broader

Pontja szerint pedig az NGO-kat kell bevonni ebbe a munkába úgy, hogy nekik sokkal több pénzt kell adni,
The sixth point was that NGOs must be involved in this task, they must be given much more money

Hangsúlyozza, hogy a menekülteket aktív szereplőként kell bevonni a globális megállapodás
Stresses the need to include refugees as active stakeholders in shaping the Compact