MEG KELL NYITNUNK in English translation

• we must open our
• we need to open
• we have to open
• we should open

Examples of using Meg kell nyitnunk in Hungarian and their translations into English

És ha mi meg akarjuk élni a karácsonyt, akkor meg kell nyitnunk a szívünket, és késznek kell lennünk a meglepetésekre, vagyis a váratlan változásokra életünkben.
And if we want to experience Christmas, we must open our hearts and be ready for surprises, that is, for an unexpected change in life.

Meg kell nyitnunk az ablakot, és ki kell tennünk egy kellemetlen, néha nem biztonságos mosási eljárást.
We have to open the window and expose ourselves to an unpleasant, and sometimes unsafe, washing procedure.

Meg kell nyitnunk a PHP-vel(egész pontosan a PHP GD könyvtárral) átadott fájlt,
We need to open the file passed in with PHP(more specifically the PHP GD Library)

Ukrajnának politikai partnerünknek kell lennie, és meg kell nyitnunk az utat Ukrajna Európai Unióhoz való csatlakozása előtt.
Ukraine should be our political partner, and we should open the way for Ukraine to join the European Union.

Ahhoz, hogy megtérjünk, nem csodás eseményekre kell várnunk, hanem meg kell nyitnunk szívünket Isten szava előtt,
We must not wait for prodigious events to be converted, but we must open our heart to the Word of God,

Ugyanezen szép szavak már a 2010-es újévi szövegben is elhangzottak, amelyben olyan mondatok szerepeltek, mint:„Meg kell nyitnunk az utat a Koreák közti kapcsolat fejlesztése előtt.
All those good words were used in the 2010 New Year's Editorial which had phrases like“We have to open the road to the development of inter-Korean relationship.

És ha mi meg akarjuk élni a karácsonyt, akkor meg kell nyitnunk a szívünket, és késznek kell lennünk a meglepetésekre, vagyis a váratlan változásokra életünkben.
And if we want to live Christmas, we must open our heart and be willing to receive surprises, that is, an unexpected change of life.

nyitott piac olyan értelmezése, hogy azt mondjuk: meg kell nyitnunk és meglátjuk, hová jutunk.
it is a faulty understanding of an open market to say we should open it and see where we go from there.

Meg kell nyitnunk az evangélium ajtaját azoknak,
We must open the doors of the Gospel to those who hunger

Nekünk is újból meg kell nyitnunk ezt a párbeszédet, de nem szabad tabunak nyilvánítanunk az atomenergiát ebben a Parlamentben.
We, too, need to open up this discussion again, but we must not declare nuclear power a taboo in this House.

Meg kell nyitnunk szívünket a Szentlélek befolyása előtt
We need to open our hearts to the influence of the Spirit,

Ezért ebben az évben meg kell nyitnunk szívünket, hogy Istennek ez a szeretete,
Therefore, over the course of this year we need to open our hearts, so that this love, this joy of

Meg kell nyitnunk határainkat, és megállapodásra kell jutnunk az európai mezőgazdasági ágazatokkal,
We have to open our borders and reach an agreement with the European agricultural sectors,

Ha valóban ki akarjuk deríteni, hogy miért ennyire fontos, meg kell nyitnunk az elménket.
If we really want to find out why this is so important, we have to open up our minds. Actually.

2010-es újévi szövegben is elhangzottak, amelyben olyan mondatok szerepeltek, mint:„Meg kell nyitnunk az utat a Koreák közti kapcsolat fejlesztése előtt.
the 2010 New Year's message, when it said,“The way for improving north-south relations should be opened.”.

Meg kell nyitnunk határainkat a legális bevándorlás
We must open our borders to legal immigration

nekünk kutatnunk kell, meg kell nyitnunk az elménket,… hogy megpróbáljuk megérteni azt, amit az ősi elődeink alkottak,…
we need to explore, we need to open up our minds into trying to understand what our ancient ancestors were doing,

nem szabad magunkba zárkóznunk, a magunk önzésébe, hanem meg kell nyitnunk szívünket és értelmünket Isten égboltjára,
to have the heart and mind open to the horizon of God, who always surprises us,

Úgy érzem…- meg kellene nyitnunk még egyszer.
I feel like we should open it up one more time.

Ökológiai szempontból azonnal meg kellene nyitnunk az utat a kabotázs előtt, szociális
From an ecological point of view, we should open the way for cabotage transport immediately,