MEG KELL VALLJAM in English translation

• i have to say
• i must confess
• gotta tell you
• i have to admit
• i must say
• i must admit
• i will admit
• gotta say

Examples of using Meg kell valljam in Hungarian and their translations into English

Babs, nem akarom elárasztani magát szenvedélyemmel, de meg kell valljam.
Babs, I don't wish to overwhelm you with my passions, but I must say this.

Meg kell valljam, nem hiányzott ez a hely.
I gotta say, being back in here, I don't miss it.

Meg kell valljam, én magam azonban nagyon nehezen boldogulok velük.
I will admit, that I have hard time with this myself.

Meg kell valljam, John, sosem hittem magáról, hogy apa lenne.
I gotta say, John, I never figured you for a dad.

De ma meg kell valljam, hogy.
But today I should say that.

Meg kell valljam, zavart vagyok.
I confess that I'm puzzled.

Meg kell valljam, rá vagyok indulva arra a V kivágásra, Casey.
I got to say, I'm grooving on that deep V, Casey.

Meg kell valljam, megtisztelő volt Önnel dolgozni, sir.
I must say, it has been a profound honour working with you, sir.

Meg kell valljam, hogy az ottani egyetemek véleménye megoszlik.
I confess that the universities there are divided.

Meg kell valljam, kissé meglep, hogy ilyen derék polgár lett belőled.
Got to say I'm a little surprised you turned out to be such an upstanding citizen.

Meg kell valljam, sokkal jobb vagy így Meg..
I got to say, meg, I like you so much better like this.

Bár meg kell valljam, most volt egy kis gondom magával a karakterrel.
I confess I had a problem with the characters.

Meg kell valljam, nem vagyok valami nagy kártyagyűjtő,
I have to say I'm not much of a card collector,

Meg kell Önnek valljam, Sir Ralph,
I must confess to you, Sir Ralph,

Meg kell valljam Harvey, mindent egybevéve,
I have to say Harvey, all things considered,

Meg kell valljam, nem voltam benne biztos, hogy sikerül keresztülvinned,
I have to say, I wasn't sure you were gonna be able to pull it off,

mióta ideértünk, meg kell valljam, megint csodálatosan érzem magam.
since we got here, I gotta tell you, I feel awesome again.

Bár meg kell valljam, a férjem mindig elfelejti lehajtani a vécéülőkét,
Although I must admit, my husband never remembers to put the toilet seat down,

Meg kell valljam, hogy a munkássága nagyon sokat jelentett nekem az elmúlt években, uram. Uram?
I have to say that your, your, your work has meant a lot to me over the years, sir?

És itt van derengeni a gondolat, hogy meg kell valljam, bizonyos értelemben, a negyedik dimenzió a tér a kiszámításánál a háromágyas….
And here there dawned on me the notion that we must admit, in some sense, a fourth dimension of space for the purpose of calculating with triples….