MUSZÁJ VOLT in English translation

• had to
• i needed
• it was necessary
• necessary
• i was forced
• must be
• have to
• i need
• has to

Examples of using Muszáj volt in Hungarian and their translations into English

Most ezt tényleg muszáj volt?
Now, is that really necessary?

Muszáj volt erősnek maradnom
I have to stay strong

Shangnek muszáj volt elhallgattatnia őt.
Shang has to silence him.

Muszáj volt megnyirbálnom.
I need to keep it trimmed.

Bocs, de muszáj volt, hogy elgyere, Lemon.
Sorry, but I needed you to come, Lemon.

Most ezt tényleg muszáj volt?
Now was that really necessary?

Csak akkor szólalt meg, hogyha muszáj volt.
Only talked when it was necessary.

Ezt most muszáj volt felhoznod?
You have to bring that up now?

Muszáj volt éreznem, hogy… hogy több
I need to feel… that there's more to me,

Valakinek muszáj volt.
Somebody has to!

Eltelt néhány hét, és muszáj volt, hogy kicsit letegyem az ecsetet.
A few weeks went by, and I needed a break from my painting.

Biztos, hogy ez feltétlenül muszáj volt?
Was that absolutely necessary?

De igen, az volt, de muszáj volt.
Yes, it was, but it was necessary.

Muszáj volt ezt a diát használnom,
I have to use this slide.

Muszáj volt kitalálnom, mit tegyek.
I need to figure out what to do.

Kvjat: Valakinek muszáj volt hibáznia.
MOYERS: But somebody has to make a mistake.

Muszáj volt megtudnom, hogy mit jelent az Ön számára ez a munka.
I needed to see how much this job really meant to you.

csak ha muszáj volt.
only when necessary.

Muszáj volt ezt mondanom, hisz nincs ajtód.
I have to say that because you don't have a door.

Évet lenyomtam New Yorkban, muszáj volt díszletet váltanom.
I did my 20 years in New York. I needed a change of scenery.