NEM ENGEDTEM in English translation

• i didn't let
• i wouldn't let
• i didn't allow
• i never let
• i haven't let
• i won't let
• i refused to let
• i did not let
• not going to let
• i have not allowed
• i wouldn't allow

Examples of using Nem engedtem in Hungarian and their translations into English

Szabadulásomat emiatt nem engedtem nyilvánosságra hozni.
That's why I didn't let my release be publicized.

Nem engedtem, hogy elvigye a kocsit.
I wouldn't let her take the car.

(De nem engedtem, hogy szájam vétkezzék azzal, hogy átkot kérjek az õ lelkére!).
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

És nem engedtem volna, hogy az illető nyerjen.
And I wasn't going to let that person win.

Sylmarba küldtem magát, hogy feltakarítsa a szemetet, de nem engedtem, hogy befejezze.
I sent you to Sylmar to wipe out that trash, but I didn't let you finish.

Nem engedtem volna meg.
I wouldn't allow it.

Nem engedtem, hogy vezess, mert mindig anélkül váltottál sávot, hogy ellenőrizted volna a holtteret.
I wouldn't let you drive because you always changed lanes without checking your blind spot.

Nem engedtem, hogy elvigyen téged, a lányomat nem..
I couldn't let her have you, not my daughter.

Meg akarta enni a szemeim, de nem engedtem neki!
She wanted to take my eyes, but I wouldn't let her!

Nem engedtem senkinek, hogy hozzám érjen.
I couldn't let anyone touch me for the longest time.

Amikor visszahoztak az intézetből már nem engedtem neki.
When I got back from juvie, I wouldn't let her near me anymore.

Ám nem engedtem, hogy ez elvegye kedvemet.
However I did not let that consume me.

El akarta mondani neked, de nem engedtem neki.
He wanted to tell you, and I wouldn't let him.

Senkit nem engedtem a közelbe.
I did not let anyone get close.

Emilio le akarta mondani az előadását Vegasban, de nem engedtem neki.
Emilio wanted to cancel his Vegas show, but I wouldn't let him.

Ne tombolva mentél ki az irodámból, mint máskor mikor nem engedtem neked.
You didn't stomp out of my office when I wouldn't let you have your way.

Scarlett el akarta mondani, de nem engedtem neki.
Scarlett wanted to, but I wouldn't let her.

Én nem engedtem a lányomat így viselkedni.
I never let my daughter behave that way.

De nem engedtem be.
But I didn't let him in.

Én nem engedtem neki.
I wouldn't let him.