SEM VOLT MINDIG in English translation

• wasn't always
• was not always
• were not always
• weren't always

Examples of using Sem volt mindig in Hungarian and their translations into English

Persze itt sem volt mindig békés a helyzet.
It wasn't always this peaceful here.

A menyasszonyi ruha sem volt mindig fehér.
The history of the wedding dress hasn't always been white.

Semmi sem volt mindig mennyország.
It was not always a paradise.

A menyasszonyi ruha sem volt mindig fehér.
Wedding dresses haven't always been white.

Persze itt sem volt mindig békés a helyzet.
But not always was it peaceful there either.

A Napsugár sem volt mindig étterem.
A cupboard has not always been a cupboard.

Persze itt sem volt mindig békés a helyzet.
It's not always peaceful here.

Semmi sem volt mindig mennyország.
But It wasn't always paradise.

Tudta-e, hogy Kismácséd sem volt mindig kicsi?
But did you know that they were not always so tiny?

De ő sem volt mindig ilyen.
She wasn't always like this.

Elmondta, hogy Ő sem volt mindig megvilágosodott.
He said he was always lightheaded.

Azonban az énekesnő elárulta: az ő kapcsolatuk sem volt mindig felhőtlen.
However, as admitted the singer herself, their relations have not always been easy.

Természetesen az én életemben sem volt mindig így.
In my life it has not always been so.

a garanciák mértéke sem volt mindig kielégítő.
the level of the guarantees was not always sufficient.

Úgy tûnik, hogy a franciák és olaszok között sem volt mindig békés az élet. Az elsõ olasz kis városkában fényképezgettem.
It seemed to me that the French and the Italian were not always such good friends in the history.

és végrehajtásuk sem volt mindig hatékony.
but enforcement was not always effective.

Úgy tűnik, hogy a franciák és olaszok között sem volt mindig békés az élet.
It seemed to me that the French and the Italian were not always such good friends in the history.

Ennek a fiúnak az élete most egyik fantasztikus esküvői helyszíntől a másikig zajlik, de ez közel sem volt mindig így.
My life right now is spent hopping from one fancy wedding venue to the next, but it wasn't always that way.

A legtöbb Európában ellenőrzött projekt terve tartalmazott fenntarthatósági tervet, ugyanakkor még így sem volt mindig egyértelmű, hogy a fenntarthatóság biztosítható-e.
Most projects audited in Europe had established a sustainability plan as part of the project design but it was still not always clear whether sustainability would be ensured.

az irányítási költségek kimutatása sem volt mindig átlátható. 124.
the reporting of management costs has not always been transparent 124.