UGY in English translation

• so
• way
• just
• that
• seem
• think

Examples of using Ugy in Hungarian and their translations into English

Ugy nevelt fe mint a saját fiát.
I grew up as the son of.

Hanem ez csak ugy van mondva, tudja.'.
Just tell it like it is, you know.”.

Ugy nem az a hülye javaslatod van, hogy hagyjam megcsókolni valami nőt?
You're not making the stupid suggestion that I let him go kiss another woman?

Ugy lesz a legjobb.
I think it's best.

Nick, ugy szeretném már Mabelt látni!
Nick, I'm dyin' to see Mabel!

Ez csak ugy lehet, hogy van egy tovabbi dimenzio.
Assuming this is a two dimensional.

Ugy mint Leonardo, ő is.
It sounds like Leonard was, too.

De ugy latszik, Te.
So it turns out, you.

Itt dolgozom ugy egy hete es meg nem talalkoztam vele.
I have been working here for, like, a week and I still haven't met him.

Ugy fog vegzodni, ahogy mi akarjuk.
It's gonna end the way we want it to.

Nem, ugy keII A-M-A-R-D-A!
No, it's A-M-A-R-D-A!

Ugy ereztuk, hogy az on kuIonIeges adottsagaivaI.
We felt that with your unusual gifts of getting work out of the boys.

Ugy hiszem ez most nem lehetséges.
I'm afraid that's not possible right now.

Ugy is van, mikor dolgozok.
I do, when I'm working.

Ehhez nekem ugy tunik, olyan okos eszkozre van.
To me this feels like a very clever trap.

Az nem ugyanaz, ugy, Kure bácsi?
That's not the same, is it, uncle Kure?

Ugy kevésbé feltűnő.
It's less conspicuous there.

Ugy tudod, hogy már szexeltünk azelőtt is?
You… you do realize we have had sex before,?

Ugy élem az életem, hogy csak megszerzem es otthagyom.
I live my life by, you got to hit it and quit it.

Ugy nem fogja elmondani, Mr. Page?
You won't tell on me, will you Mr. Page?