VAN OLDVA in English translation

• is solved
• is unlocked
• it's settled
• it's done
• were resolved
• are unlocked
• is dissolved
• it's all set

Examples of using Van oldva in Hungarian and their translations into English

a probléma meg van oldva.
your problems are solved.

Mihelyst Kosygin rájön, hogy Stanislofsky befújta őt, a problémád meg van oldva.
When Kosygin finds out that Stanislofsky snitched on him, your problems are solved.

Ha ezek a problémák meg vannak oldva, akkor alapjában véve minden meg van oldva.
After the problems are resolved, then basically everything is resolved.

Legalább az örmény probléma meg van oldva.
Looks like our Armenian problem's solved.

Főleg, hogy az ügy már meg van oldva.
Especially since the case had been solved.

Meg van oldva.
I'm settled.

Ámde aki fel van oldva a törvénytől, nincs alávetve annak.
But one who is exempt from the law is not subject to the law.

Meg van oldva.
It's no problem.

Szerinted ennyivel meg van oldva, ha csak azt mondod'sajnálom'?
Is it over if you just say you're sorry?

Meg van oldva.
This is done.

Meg van oldva!
It's solved.

Dolcsi a taxisnak, és meg van oldva az ügy.
Bucks in cab fare, and he would be out of this.

Nyugalom, meg van oldva.
Relax, it's covered.

Eddie, összes gondunk meg van oldva!
Eddie, all our troubles are over!

a probléma meg van oldva.
problem solved.

Akkor a rejtély meg van oldva.
Then mystery solved.

Vedd úgy, hogy a problémád meg van oldva.
Consider your problem solved.

akkor a kérdés máris meg van oldva.
about Jesus is true, then the argument is over.

Azt hiszed, hogy meg van oldva, de nem.
You think it's resolved, but it's not.

Öld meg Zapatát, és meg van oldva.
Kill Zapata, your problem's solved.