VOLT MIKOR in English translation

• was when
• is when
• i had when

Examples of using Volt mikor in Hungarian and their translations into English

Igen, igen, oké, hatással volt mikor megtámadtam apád,
Yes, yes, okay, she was there when I attacked Reynolds,

Ilyen volt mikor rátaláltunk.
It was there when we found her.

A terv ugyanis az volt mikor is… egy évtizede?
But she would been there, done that-- when?-- a decade ago?

Alexis kedvence volt mikor kicsi volt..
Alexis' favorite when she was growing up.

Már agyhalott volt mikor szült.
Moon was full when I was born.

Még csak 17 éves. 10 volt mikor az anyja elhunyt.
She's 17, only child. Mother died when she was ten.

Már akkor is az volt mikor gyerekek voltunk..
Even when we were kids.

Apa, és mi van azzal hogy… anya éppen a zebrán volt mikor elütötték?
Dad, what about the fact that… Mum was on a pedestrian crossing when she got hit?

És íme, a házról pár kép, hogy milyen volt mikor megvettük….
Here are pictures of our house as it was when we bought it..

Amíg veled dolgoztam ebben az iparágban, volt mikor félelmetesnek találtalak.
While working with you in this industry, there were times I found you intimidating.

De az ember aki bokorba ugrott egy ritka alkalom volt mikor eljátszottuk.
But the man who bumped into the tree was a rare occasion when it got through.

Már mondtam neki, hogy ez valami drog volt mikor a kórházban voltunk..
I already told him that it was drugs… when we were at the hospital.

És íme, a házról pár kép, hogy milyen volt mikor megvettük….
Here are pictures of the house and what it looked like when we bought it….

Ha jól emlékszem, 1967 volt mikor elkezdett DJ-zni.
It was, I think,'67 when he started DJing.

Hé nagyi, hány éves volt mikor nagyapa meghalt?
Hey grandma, how old were you when grandpa died?

A kisfia a szomszéd szobába volt mikor az anyját megölték.
Her infant son was in the next room when she was killed.

Sok fekete barátom volt mikor felnőttem.
I had a lot of black friends when I was growing up.

Várj, az nem az volt mikor megszülettem?
Wait, wasn't that the day I was born?

Miért mondja mindenki, hogy ő volt mikor ő nem lehetett?
Why does everybody say that she did it when she couldn't have done it?

Emmy mindössze csak 10 kg volt mikor rátaláltak.
Emmy weighed just 10.8 kg when she was found.