DIFFICILI DA SUPERARE in English translation

• difficult to overcome
• hard to overcome
• difficult to surmount

Examples of using Difficili da superare in Italian and their translations into English

I primi anni sono di attesa, difficili da superare e segnati da continue sorprese;
The first years are of waiting, difficulties to be overcome and marked by continuous surprises;

le sproporzionate rese sono difficili da superare e vi farà venire voglia di coltivarla ripetutamente….
the enormous yields are hard to surpass and will have you coming back for more….

Bladon ha detto qualcosa di simile:“soluzioni centralizzate sono difficili da superare in termini di convenienza.
Bladon said something similar:“ centralized solutions are difficult to outperform in terms of convenience.

I semi di papavero fanno una bevanda leggermente sedativa che aiuta a superare le notti che sono difficili da superare.
Poppy seed makes a mild sedative drink. that helps you get through nights that are hard for you to get through.

alcuni dei quali risultano difficili da superare.
some of which is proving difficult to breach.

in cui esistano ostacoli naturali difficili da superare.
where natural obstacles are difficult to overcome.

Dopo tutto, sentirsi felice è sempre molto meglio rispetto a fallire le prove che consideri difficili da superare.
After all, getting happy is much better than failing the tests that you consider hard to pass.

possono anche essere difficili da superare.
they can also be challenging to outwit.

sono difficili da superare, mentre il carattere conservatore della scuola
are difficult to overcome, while the conservative nature of schools

teologiche che hanno accompagnato la nostra separazione sono ora più difficili da superare a causa della nostra crescente distanza su temi attinenti al ministero ed al discernimento etico.
ecclesiological questions that arose during our separation are now more difficult to overcome due to the increasing distance between us on matters of ministry and ethical discernment.

Gli ostacoli che le vittime devono affrontare per ottenere un risarcimento da parte dell'autore del reato sono difficili da superare attraverso provvedimenti di diritto civile,
The obstacles for victims to get compensation from the offender are hard to overcome through measures in the area of civil law, civil proceedings

Tali ostacoli sono ancora più difficili da superare nel caso di paesi che non sono membri dell'OMC
These barriers become the more difficult to surmount when countries are non-members of the WTO

come le distese di sabbia asciutta sono molto difficili da superare solo e una volta in acqua l'utente,
as the stretches of dry sand are very difficult to overcome for the user only and once in the water,

Non si può nascondere che tra gli Stati membri vi sono differenze talvolta difficili da superare e che in alcuni casi il prezzo che dobbiamo pagare per superarle è un accordo basato sul minimo comune denominatore.
We cannot hide the fact that Member States have differences that are sometimes difficult to surmount, and that sometimes the price we have to pay to get over these differences is an agreement based on the lowest common denominator.

Però ci possono essere delle difficoltà difficili da superare quando si sta con qualcuno di una cultura diversa e una piccola guida può essere davvero utile a migliorare le tue possibilità che la cosa funzioni.
However, there can be difficulties with dating outside of your culture which can be tricky to overcome and a little bit of guidance from us could really improve your chances of making it work.

le perdite di start-up dovute all'avvio delle attività all'Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven- ha spiegato- sono stati ostacoli difficili da superare lungo la strada per raggiungere questo buon risultato».
the losses of start-up due to the start of the activities to the Eurogate Container Wilhelmshaven Terminal- it has explained- have been obstacles difficult to exceed along the road in order to reach this good result".

professionalmente la donna fin dall'infanzia sono uno degli aspetti più difficili da superare e appaiono ancora radicati fortemente nei messaggi pubblicitari e mediatici.
professionally right from childhood are especially difficult to eliminate, and continue to be propounded in advertising and the media.

a causa degli stereotipi esistenti e difficili da superare.
women as a result of existing stereotypes which are difficult to overcome.

le vostre recenti tragedie, difficili da superare da un punto di vista puramente umano,
from recent tragedies, which are difficult to overcome from a merely human point of view,

Partendo dalla constatazione che le barriere invisibili sono le più difficili da superare e che l'esistenza di Stati
Based on the premise that invisible barriers are the most difficult to overcome and that the existence of"self-centred" States