DOVREBBE PERMETTERE in English translation

• should allow
• should enable
• should make it possible
• should help
• should permit
• should lead
• should provide
• should ensure
• you should let
• it should be possible
• should afford

Examples of using Dovrebbe permettere in Italian and their translations into English

C'è spazio per un'azione comune in questo settore, che dovrebbe permettere un migliore accesso alla protezione riducendo il traffico di migranti.
There is room for common action in this area, which should lead to better access to protection while reducing smuggling.

l'attuazione delle azioni precedentemente descritte dovrebbe permettere il conseguimento, nel 2005, dei seguenti obiettivi.
the implementation of the measures outlined above should make it possible to achieve the following objectives in 2005.

L'espansione della produzione dovrebbe permettere un ulteriore rapido aumento(del 2 % circa) del numero degli occupati.
The growth in output should permit a further rapid rise(some 2%) in the employed population.

Essa dovrebbe permettere l'integrazione e la dimostrazione a livello di sistemi completi,
It should provide integration and demonstration at the full- system level,

Migliorare il coordinamento a livello di gestione del corridoio merci dovrebbe permettere di aumentare le prestazioni del trasporto merci internazionale lungo l'asse in questione a un costo limitato.
Better coordination of the operation of the freight corridor should lead to the improved performance of international freight transport along the corridor for a limited cost.

La razionalizzazione della gestione delle imprese e degli enti pubblici dovrebbe permettere di ridurre i disavanzi
Rationalization of the manage ment of public enterprises and agencies should help to reduce both the budget transfers to them

Questo nuovo tipo di accordo dovrebbe permettere la massima apertura possibile dei mercati e la cooperazione in tutti i settori interessati.
This new type of agreement should permit the widest possible opening of markets as well as cooperation- 3- in all relevant fields.

Questo biréacteur, di stessa formula aerodinamica Mirage 2000, dovrebbe permettere alla Francia di entrare nel mercato internazionale dei biréacteurs ad alto rendimento.
This twin-jet aircraft, of the same aerodynamic formula as the Mirage 2000, should make it possible France to enter the international market of the twin-jet aircraft to high performances.

Vorei chiedere al Parlamento di aver fiducia in questa procedura che dovrebbe permettere di applicare con flessibilità il nuovo sistema con risultati positivi.
I would ask Parliament to have confidence in this procedure, which should ensure that the new system is applied in a flexible and positive man.

La conferenza di Bangkok, nel prossimo marzo, dovrebbe permettere di stringere contatti proficui
The Bangkok Conference, to be held in March 1996, should provide an opportunity to establish fruitful contacts

Detta consultazione dovrebbe permettere alla Commissione di presentare le proposte più opportune per un nuovo quadro normativo per i pagamenti.
This consultation should lead to the Commission presenting appropriate proposals for a New Legal Framework for Payments.

Beh, la balbuzie unita all'incendio dovrebbe permettere a Garcia di restringere il campo.
Well, the presence of it along with the fire information should help Garcia narrow down her list.

Ogni articolo o corso dell'enciclopedia dovrebbe permettere a chiunque di citare porzioni arbitrarie di un altro articolo
Each encyclopedia article or course should permit anyone to quote arbitrary portions in another encyclopedia article

Una modulazione degli importi prelevati o versati dovrebbe permettere ai fondi di tener conto della struttura del settore
By adjusting the levy amounts and payments it should be possible for the funds to take account of the structure of the sector

Questa disposizione costituisce un'importante salvaguardia, che dovrebbe permettere di rilevare e segnalare ogni effetto negativo della direttiva.
This framework provides an important safeguard which should ensure that any negative effects of the Directive are detected and reported.

Ciò dovrebbe permettere il composto di entrare nella circolazione sanguigna intatta,
This should permit the compound to enter the blood stream intact,

I suddetti lavori hanno permesso di mettere a punto un modello di applicazione che dovrebbe permettere di organizzare meglio la circolazione dell'informazione.
This work made it possible to perfect an application model which should help organize the circulation of information.

Più di 4 400 imprese di tutti i paesi dell'Unione hanno beneficiato di questo meccanismo, il che dovrebbe permettere di creare 45 000 posti di lavoro.
More than 4 000 firms, from all EU countries, benefited from this system, which should lead to the creation of some 45 000 jobs.

Questo sistema dovrebbe permettere di meglio orientare i regimi di aiuti verso i bisogni prioritari delle regioni.
This should ensure that aid schemes are more closely tailored to the regions' priority needs.

condotte in Francia e in Spagna, questo meccanismo dovrebbe permettere, a termine, di assicurare il 50 % dei rischi comportati dai progetti approvati.
based on similar experiments in France and Spain, it should be possible, in the long term, to cover 50% of the risks incurred by the projects selected.