SISTEMA IN VIGORE in English translation

• system in place
• current system
• system in force
• existing system

Examples of using Sistema in vigore in Italian and their translations into English

quella della rottura politica con il sistema in vigore con il pretesto della mancanza di un'alternativa credibile politica nel breve termine….
that of the political break with the system in place under the pretext of a lack of credible political alternative in the short term….

colmare le lacune nel sistema in vigore.
rather closing the gaps in the existing system.

le'riduzioni d'imposta' realizzate dai contribuenti variano secondo il sistema in vigore, in base al numero di figli a carico e/o al livello di reddito del contribuente.
the'tax savings' made by taxpayers vary according to the system in operation, depending on the number of dependent children and/or the level of income of the taxpayer.

i negoziati hanno permesso che il sistema in vigore venisse prorogato fino al dicembre del 2004.
the negotiations have led to the current scheme being prolonged until December 2004.

per la riproduzione e la socializzazione ma anche per mantenere il sistema in vigore.
also to maintain the existing arrangement for distributing consumer goods and services.

gli Stati membri dovrebbero di fatto adeguarsi al sistema in vigore nel paese al livello più basso.
that Member States should actually submit to the system that applies in the country that does least.

Essa permetterà alla Comunità di disporre di una legislazione basata sul principio che la garanzia dei depositi è assicurata obbligatoriamente dal sistema in vigore nello Stato membro in cui la banca ha la sede.
This will provide the Community with legislation based on the principle that deposits must be guaranteed by the scheme in force in the Member State in which the bank has its registered office.

rappresenti un notevole miglioramento rispetto al sistema in vigore, poiché chi inquina in futuro pagherà il diritto di produrre emissioni attraverso la messa all'asta delle autorizzazioni.
is a considerable improvement on the current system, as the polluter in future will pay for the right to emit through the auctioning of permits.

un' adeguata informazione sul sistema in vigore in ciascuno Stato membro possa contribuire efficacemente a ridurre in modo significativo il numero delle vittime di tali pratiche,
specific information on the system in force in each Member State could go a long way to help reduce the number of victims of such practices;

In secondo luogo, avviare una riforma approfondita del sistema in vigore, sostituendo la soglia quantitativa del 25% di navi ispezionate da ciascuno Stato membro con un obiettivo collettivo consistente nell'ispezionare tutte le navi che fanno scalo nell'UE,
The second is to carry out a thorough reform of the existing system by replacing the present regime based on a quantitative threshold under which 25% of ships are inspected by each Member State by a collective objective, which is to

sia a prorogare il sistema in vigore sia a istituirne un altro,
either extend the system in force or set up some other system,

Tenuto conto del«contratto iniziale» non ci si stupisce di venire a sapere alla fine(pagina 16) che« i membri della commissione sono stati unanimi nel raccomandare la riforma del sistema in vigore e, in quest'ottica, il mantenimento della rappresentanza pro porzionale
Given this'initial contract' it is not surprising to finally learn on page 16 that'the members of the committee were unanimous in recommending a reform of the existing system and, in this perspective, the continuation of proportional representation

Tenuto conto del"contratto iniziale» non ci si stupisce di venire a sapere alla fine(pagina 16) che" i membri della commissione sono stati unanimi nel raccomandare la riforma del sistema in vigore e, in quest'ottica, il mantenimento della rappresentanza proporzionale
Given this"initial contract' it is not surprising to finally learn on page 16 that"the members of the committee were unanimous in recommending a reform of the existing system and, in this perspective, the continuation of proportional representation

ai traguardi stabiliti e appurare se il sistema in vigore per gestire le responsabilità ambientali è efficace e appropriato.
targets set and whether the system in place to manage environmental responsibilities is effective and appropriate.

obiettivi stabiliti e appurare se il sistema in vigore per gestire le responsabilità ambientali è efficace e appropriato.
targets set and whether the system in place to manage environmental responsibilities is effective and appropriate.

dovrebbe intervenire solo dopo qualche anno e previa attenta analisi degli effetti economici e sociali del sistema in vigore.
0.1%(in accordance with the Commission's proposal) should only take place after a number of years, subject to a detailed analysis of the economic and social effects of the current system.

per una proroga temporanea del sistema in vigore che avrebbe offerto un margine per negoziare una soluzione più stabile e durevole?
on a temporary extension of the system in force which would provide a margin for the negotiation of a more stable and lasting solution?

Esiste inoltre un margine per migliorare l'efficacia dei sistemi in vigore.
Moreover, there is scope for improving the effectiveness of the systems in place.

Il sistemi PEGI è stato sviluppato e basato sui sistemi in vigore in Europa.
The PEGI system was developed and based on existing systems in Europe.

riflettono i sistemi in vigore. 5.
reflects the systems in operation. 5.