Examples of using 継続すること in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々はまた、APECが市場における模倣品・海賊版の売買行為に対処する努力を継続することに合意した。
We also agreed to continued efforts by APEC economies 私は両国の経済貿易チームが溝をどう解決するかについて意思疎通を継続することに同意する」と強調した。
I agree that the economic and trade teams of the two countries will maintain communication on how to resolve differences.".年東京オリンピックが決まりましたのでそれまで継続することにしたい。
As the 2020 Olympics are being held in Japan, I want to carry on until then.FlexSDKの機能の開発は、この新しい管理モデル下で行われ、アドビはFlexSDKの提供を継続することになります。
Flex SDK feature development 世界経済と金融システムの健全性を取り戻すため、回復が確実になるまで景気支援を継続することで合意した。
双方がこの協力を拡大することへの関心を確認し、次回のハイレベル対話会合において協議を継続することとなった。
Both sides confirmed their interest in expanding this cooperation and discussions will continue at the next High Level Dialogue meeting.イランは、原子力協定に規定されている措置に沿って、すでに着手されている道を継続することに賛成している。
Iran, if in line with the measures envisaged by the nuclear agreement, Italy is in favor of continuing along the path already taken.このサイトへのご訪問を継続することにより、あなたは、あなたの興味に合わせてターゲットを絞った広告を提供し、訪問統計を作るために、クッキーの使用を受け入れます。Ok。
By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies to offer you targeted ads tailored to your interests and make visits statistics. Ok.以下の環境社会活動を継続することにより、長期的視点で環境保全に貢献するとともに、次世代を担う子供たち、社会の皆さま、そして社員の環境意識向上に努めます。
By continuing the following environmental society activities, we strive to contribute to long-term environmental conservation and increase environmental awareness of children, who will lead the next generation, society and staff.量・質」の面から大規模な長期国債の買入れを継続することと合わせて、金利全般により強い下押し圧力を加えていくものです。
This will exert further downward pressure on interest rates across 当社のウェブサイトへのリンクを継続することにより、お客様は、これらのリンク契約条件に拘束され、遵守することに同意するものとします。
By continuing to link to our Web site, you agree to be bound to and abide by these linking terms and conditions.消費者が契約締結の意志がないことを示したときには、その訪問時においてそのまま勧誘を継続すること、その後改めて勧誘することが禁止されています。
When a consumer manifested 同意する」をクリックして、メッセージを閉じる、またはサイトの閲覧を継続することにより、このCookieポリシーに記載されている技術の使用を理解し、同意することになります。
By clicking"accept", closing the message, or continuing to browse the site, you signify that you understand and agree to the use of these technologies, as described in this Cookie Policy.喫煙を継続することによって、生存者、特に放射線療法を受けた患者は、再発または二次がんの可能性が実質的に高くなる。
Continued smoking substantially increases the likelihood of recurrence or occurrence of a second cancer in survivors, particularly in those who previously received radiation therapy.年までに、2015年から2017年にかけて、少なくとも10万トンの包装材を使用しないよう、パッケージポートフォリオの体系的な分析、最適化を継続すること。
By 2017: Continue to systematically analyse and optimise our packaging portfolio, avoiding the use of at least 100 000 tonnes of packaging material from 2015 to 2017.あなたの個人情報を共有することにより、および本ウェブサイトの使用を継続することにより、あなたは本プライバシーポリシーの条件を読み、理解したことを確認します。
By sharing your personal information with us, and by continuing to use our websites you confirm that you have read and understood the terms of this privacy policy.G8諸国は、民主主義及び人権、良い統治、透明性及び責任ある体制並びに貧困の軽減に対する支援を継続することにより、ナイジェリアにおける好ましい変化を応援する。
The G8 will assist positive change in Nigeria by continued support for democracy and human rights, good governance, transparency and accountability and the reduction of poverty.その理由は、その夢は憎しみのために作られたがゆえに、聖霊がその夢に役割を与えないかぎり、そのまま死への奉仕を継続することになるからです。
Because unless the Holy Spirit gives the dream its function, it was made for hate and will continue in death's services.リリース1の開発およびその後継続すること中に、様々な特徴は、TOPS-20の中で使用される協定をプログラムするMACROに加えられました。
During the development of release 1 and continuing thereafter, various features were added to the MACRO programming conventions used in TOPS-20.年から2017年までに、少なくとも100,000トンの包装資材を使用しないよう、パッケージポートフォリオの体系的な分析、最適化を継続すること。
By 2017- Continue to systematically analyze and optimize our packaging portfolio, avoiding the use of at least 100,000 tonnes of packaging material from 2015 to 2017.
