THE CONTINUATION in Japanese translation

• 継続
• 続きを
• 存続を
• 続く
• continuationは

Examples of using The continuation in English and their translations into Japanese

In the continuation of the topic of diseases of the extremities, read the article"What to do if the rabbit's hind legs failed".
四肢の病気のトピックの続きで、記事「ウサギの後肢が失敗した場合の対処方法」をお読みください。

The continuation of a state of emergency beyond 100 days shall require the ex-ante approval of the Diet each time 100 days is exceeded.
百日を超えて当該宣言を継続しようとするときは、百日を超えるごとに事前に国会の承認を得なければならない。

Therefore, the JSS has decided to conduct a campaign to support the continuation of the Konnichiwa Program.
この度、プログラムを継続して実施するための支援キャンペーンを立ち上げました。

After the Tokyo 2020 Games, the continuation of the initiatives will become the Legacy leading to the future.
東京2020大会終了後も各取り組みが継続することで未来へつながるレガシーとなります。

It is quite hard with the continuation of the hairpin curve, but I could see the colored leaves well from the window(^^).
ヘアピンカーブの連続でなかなかハードですが、窓からは紅葉がよく見ることができました(^^)。

Needless to say, that the continuation of directors long delayed, and they took a series of films.
取締役の継続が長い遅れていること、言うまでもなく、彼らは一連のフィルムを取った。

As for that the continuation of the labor doesn't become the continuation of the crime, the labor can be continued.
労働の継続が、犯罪の継続にならない限りは、労働を継続できます。

The continuation of world military spending is a matter of serious concern," said Ambassador Jan Eliasson, president of the board of SIPRI.
SIPRI理事会のジャン・エリアソン大使は、「世界の軍事支出の継続は深刻な懸案事項である。

The continuation is taught power" or the word when I look at the daughter, and I want to do my best, too!
娘を見ていると『継続は力なり』という言葉を教えてもらい、私も頑張りたいと思います！

(iii) When the arbitral tribunal finds that the continuation of the proceedings has for any other reason become unnecessary or impossible.
(c)仲裁廷が、手続の続行をその他の理由により不要又は不可能と認めたとき。

However, we have no choice but to accept the continuation of high inflation as the price that must be paid for economic recovery.
しかし、高インフレの持続は、景気回復の代償として甘受するしかない。

The continuation of the demographic transition is desirable, but no policy of population control makes it possible to take up the climatic challenge.
人口統計的な推移の継続は望ましいが、人口統制政策は、気候上の挑戦を可能にすることはない。

The continuation of the call to escape is abandoned, and instead the 3 is passed to the continuation that adds 1.
Escapeの呼び出しへの継続は破棄され、代わりに3は、それに1を足す継続に引き渡される。

In addition, the continuation of access to the site is considered to have obtained confirmation that the service is legal in the country of residence.
また、本サイトへのアクセスの継続は居住国にて当該サービスが適法であるという確認を得たと見なされます。

Yes, in the continuation of a green leg of the same length it also comes in food and is not less tasty.
はい、同じ長さの緑色の脚の続きで(それはまた食べ物に入ってくるし、あまり美味しくはありません)。

And he also said he would support the continuation of the Kyoto protocol," he said.
京都議定書の継続に反対していきたい」と述べました。

We believe these endeavors are necessary to ensure the continuation and development of Japanese culture.
こうしたことが、日本文化の継承と発展のためにも必要であると思います。

The continuation of the status quo will only perpetuate the injustice of the past and, therefore, is not acceptable to the Republic of Korea.
現状の継続は、単純に過去の不正を永続させる事であり、故に大韓民国としては受け入れることは出来ません。

France is asking for a meeting of the Global Coalition against Daesh to be held swiftly to talk about the continuation of the Coalition's efforts in this context.
フランスはこうした状況における有志連合の努力の継続について取り上げるため、対ダーイシュ有志連合会合の速やかな開催を求めます。

The continuation of the monitoring of human rights in Belarus was a clear example of political manipulation by the Council and by the United Nations.
ベラルーシにおける人権監視の継続は、理事会と国連による政治的操作の明確な例だった。