THE CONTINUATION in Turkish translation

• devamı
• devam ettirmenizdir
• sürdürülmesi
• devam etmesi

Examples of using The continuation in English and their translations into Turkish

The planned takeover"jeopardises the continuation of dialogue[between Belgrade and Pristina] and implementation of the status-neutral agreements that have been reached.
Planlanan ele geçirmenin'' Belgrad ile Priştine arasındaki diyaloğun sürmesini ve varılmış olan statü açısından tarafsız anlaşmaların uygulanmasını tehlikeye attığını'' öne sürdü.

Insisting on the continuation of talks between Belgrade and Pristina, Russia says it will veto
Belgrad ile Priştine arasındaki müzakerelerin sürmesi konusunda ısrar eden Rusya,

Most of today's Jyväskylä was built after the Continuation War, when refugees from Karelia
Günümüz Jyväskylänin büyük çoğunluğu Devam Savaşı sonrasında Karelya

Except to say… and very wild. that it was long… I shall not describe you… the continuation.
Çok uzun ve de çılgın bir gece… olmasının dışında… fazla detaya girmeyeceğim. Benimle gel!

However, the Soviets evacuated their 25,000 soldiers in the area during the Continuation War and it was retaken by the Finns
Ancak Sovyetler Devam Savaşı sırasında 25.000 askeri bölgeden tahliye etti

I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race.
Bu bir grup hücrenin türümüzün evriminde merkezi rolde olduklarını ve insan ırkının devamına katkıda bulunduklarını hayal etmenizi istiyorum.

I recommend the continuation of funding in order to locate a naturally existing self-replicating predator species until, and unless the syphalloids prove more viable.
Benim size tavsiyem, doğal ortam da kendi kendine çoğalabilen bir avcı türü bulmanız ve syphalloidlerin varlığını sürdürebilme olasılığının yaratılabilmesi için finansal desteğin devam ettirmenizdir.

Like you said before, to protect yourself… and the continuation of the Nazi agenda- human tests.
Daha önce söylediğin gibi, kendini korumak ve Nazilerin yaptığı insan testlerini sürdürmek için.

Journalist Sashe Ivanovski says society at large supports the continuation of the lustration, which it views as a positive and necessary process that is pre-emptive in nature.
Gazeteci Sashe İvanovski, halkın çoğunluğunun, önleyici niteliğe sahip yapıcı ve gerekli bir süreç olarak gördüğü aklanmanın devamını desteklediğini söylüyor.

of Germany as a national territory, implying the continuation of a German nation.
Almanyanın ulusal bir toprak olarak varlığını devam ettirdi.

The rifle was used on both sides of the Winter War and the Continuation War during World War II.
Mayınlar Kış Savaşı II. Dünya Savaşı ve Continuation War sırasında kullanılmıştır.

Except to say… that it was long… the continuation… and very wild. I shall not describe you.
Çok uzun ve de çılgın bir gece… olmasının dışında… fazla detaya girmeyeceğim.

In Sarmiento's view, Chile had"Security of property, the continuation of order, and with both of these, the love of work and the spirit of enterprise that causes the development of wealth and prosperity.
Sarmientonun görüşüne göre, Şili'' mülkiyet güvenliği, düzenin devamı ve bu ikisiyle birlikte servet ve refahın gelişmesine neden olan girişim ruhu ve çalışma aşkı'' taşıyordu.

Though there are no explicit conditions, the continuation of reforms, completion of the judicial reform, the Vecernje Novosti daily.">
Kesin şartlar olmamasına karşın, reformların devamı, yargı reformunun tamamlanması, yolsuzlukla mücadele,

locate a naturally existing self-replicating predator species I recommend the continuation of funding until, and unless Therefore, as all the other artificials tend to deconstruct after a few days.
syphalloidlerin varlığını sürdürebilme… olasılığının yaratılabilmesi için… finansal desteğin devam ettirmenizdir.

stabilising the Western Balkans and the continuation of accession talks with Turkey and Croatia are among Germany's priorities during its six-month chairmanship of the bloc, which begins on January 1st.
Hırvatistanın üyelik müzakerelerinin sürdürülmesi, Almanyanın 1 Ocakta başlayan altı aylık dönem başkanlığı boyunca üzerinde duracağı öncelikler olacak.

Therefore, as all the other artificials in order to locate a naturally existing I recommend the continuation of funding self-replicating predator species until, and unless.
avcı türü bulmanız… ve syphalloidlerin varlığını sürdürebilme… olasılığının yaratılabilmesi için… finansal desteğin devam ettirmenizdir.

the military hospital and military academy has been under way, and an action plan for the continuation of intensive regional co-operation, including co-operation between countries in the Adriatic Group, has been defined.
Ayrıca Adriyatik Grubundaki ülkeler arasında işbirliği dahil olmak üzere, bölgesel işbirliğinin yoğun biçimde sürdürülmesi için bir eylem planı belirlendi.

tend to deconstruct after a few days, Therefore, as all the other artificials I recommend the continuation of funding.
syphalloidlerin varlığını sürdürebilme… olasılığının yaratılabilmesi için… finansal desteğin devam ettirmenizdir.

The continuation of this trend could imply slower credit growth in the domestic market, as banks rely heavily on foreign funding to extend credit,” states Ayberk Yılmaz, Economist in the World Bank Turkey Office.
Dünya Bankası Türkiye Ofisi Ekonomisti Ayberk Yılmazın bu konudaki görüşleri şöyle:“ Bankalar verdikleri kredilerde yurt dışından temin etikleri kredilere ağır bir şekilde bağımlı olduklarından dolayı, bu eğilimin devam etmesi yurt içi piyasada kredi artışının yavaşlaması anlamına gelebilir.