Examples of using The continuation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Expressing concern about the continuation of the tragic and violent events since September 2000 that have led to many deaths and injuries.
وإذ يعرب عن قلقه إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة التي وقعت منذ شهر أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى سقوط الكثير من القتلى والجرحىDeploring the continuation of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, the lack of cooperation with the United Nations, and the lack of progress on the national dialogue.
وإذ يعرب عن استيائه لاستمرار الأعمال القتالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وانعدام التعاون مع الأمم المتحدة، وعدم إحراز تقدم في الحوار الوطنيوتتمثل المبادرة الثانية في مواصلة مشروع أولي مدته عام واحد لمساعدة الﻻجئات الليبريات The continuation of murder after a fourth and prove the corruption of the Supreme Council of the Armed Forces and the silence on the part of society that demonstrates the moral defect and raises many questions.
استمرار القتل بعد رابعة وإثبات فساد المجلس الأعلى للقوات المسلحة وصمت جزء من المجتمع على ذلك يدل على خلل أخلاقي ويطرح العديد من الأسئلةAssuming the continuation of the existing regional groups, three new permanent members would come from Africa and Asia, one from the Group of Western European and Other States, and one from Latin America and the Caribbean.
وعلى افتراض استمرارية المجموعات اﻹقليمية الحالية، يأتي ثﻻثة أعضاء دائمين جدد من افريقيا وآسيا، وواحد من مجموعة بلدان أوروبا الغربية ودول أخرى، وواحد من أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبيThe continuation of this situation, especially the disregard of the International Court of Justice and the will of the majority of the Member States, damages the prestige of this Organization and the credibility of its principal organs.
أن استمرار هذه الحالة، وﻻ سيما تجاهل محكمة العدل الدولية وإرادة أغلبية الدول اﻷعضاء، يضر بهيبة هذه المنظمة ومصداقية أجهزتها الرئيسيةGovernment support for the agricultural sector, investment incentives, and opening of foreign investment to benefit from foreign capital in the continuation of the development of agricultural production, in addition to the size and openness of the market.
دعم الحكومة لقطاع الزراعة، والتحفيزات الاستثمارية، وفتح باب الاستثمار الخارجي للاستفادة من رؤوس الأموال الأجنبية في استمرارية تطوير الإنتاج الزراعي، بالإضافة إلى حجم السوق وانفتاحهSupports the continuation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of the programme of assistance for members of the armed forces and the police in the field of human rights and legal assistance;
تؤيد مواصلة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لبرنامج المساعدة الموجه إلى أفراد القوات المسلحة والشرطة في مجال حقوق الإنسان والمساعدة القضائيةويشير المجلس إلى الاجتماع الذي عقد في ليبرفيل في 9 كانون الثاني/يناير 2001 بين رئيس جمهورية بوروندي وزعيم جبهة الدفاع عن الديمقراطية، ويحث على مواصلة هذه العمليةوأعربت اللجنة السياسية عن تقديرها إلى مجلس الأمن لعقد الاجتماع المشترك الثاني وهي تتطلع إلى مواصلة هذه المشاورات بشأن عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطيةThe Continuation War.
The Continuation War.
حرب الاستمرارThe Continuation War.
وحرب الاستمرارThe Continuation War.
لحرب الاستمرارThe Continuation War.
حرب الاستمرار هيThe Continuation War.
الحرب الاستمرارThe Continuation War Kivimäki.
بحرب الاستمرار يـُـنظر لكيفيماكيThe Continuation War Sweden.
وحرب الاستمرار السويدThe continuation of endless war.
الاستمرار في حرب لا تنتهي
