THE CONTINUATION in French translation

• poursuivre
• maintien
• maintenir
• continuer
• le prolongement
• financer
• reconduire
• continuation
• de la poursuite
• la continuité
• la prorogation
• la reconduction
• la prolongation
• la perpétuation
• de la persistance

Examples of using The continuation in English and their translations into French

mind" or"the continuation of the shot.
ou« continuation du tir».

to overturn the articles of the Paris Peace Treaty of 1947 and remove Finnish responsibility in starting the Continuation War.
ProKarelia milite pour la révocation des articles du traité de Paris de 1947 attribuant la responsabilité du déclenchement de la Guerre de Continuation à la Finlande.

Hence, this was not a new mandate for UNCTAD but rather the continuation of its existing work.
Il n'y avait donc pas là de nouveau mandat pour la CNUCED, mais seulement continuation de ses travaux en cours.

ceased to exist and that no State represents the continuation of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
a cessé d'exister et qu'aucun État ne représente sa continuation.

a proposal by the Friends of the Chair concerning the continuation of the programme.
une proposition des Amis du Président concernant sa continuation.

Roughly 2 million euros have been budgeted for this purpose since 2003. The continuation is also ensured beyond 2006.
Des ressources budgétaires de quelque 2 millions d'euros ont été affectées à ces activités depuis 2003 et leur continuation est assurée au-delà de 2006.

notes may be made directly on the continuation report, form 1624.
les notes peuvent ètre consignées directement sur la formule 1624, Rapport de continuation.

Of critical importance to us is the continuation of and increase in the humanitarian assistance being provided to them until they can return to their homes.
Il est crucial que l'assistance humanitaire continue et s'accroisse jusqu'à ce qu'ils puissent retourner dans leurs foyers.

Among factors negatively affecting guarantee of the right to life is the continuation of the civil war in the south of the country.
La guerre civile qui continue à sévir dans le sud du pays est l'un des facteurs qui affectent négativement la garantie du droit à la vie.

However, the continuation of agency-specific requirements from Headquarters impeded that aim.
Cependant, les différents organismes continuent à exiger chacun de son côté le respect de certaines règles, ce qui compromet cet objectif.

That was not at all desirable, and his Group supported very strongly the continuation of work in UNCTAD on the basis of the calendar year.
Cela n'était absolument pas souhaitable, et le Groupe asiatique tenait vivement à ce que les travaux à la CNUCED continuent sur le rythme de l'année civile.

Interest, significantly below budget due to the continuation of extremely low interest rates.
Intérêts, largement au-dessous du budget à cause du fait que les taux d'intérêt continuent à être extrêmement bas.

He also reconfirmed the commitment of his Government to ensure the continuation of the talks.
Il a aussi réaffirmé la détermination de son gouvernement à faire en sorte que les pourparlers continuent.

Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic
Exprimant sa profonde inquiétude devant la poursuite des récents événements tragiques

The Committee will work towards the continuation of the political dialogue between the parties aimed at achieving a permanent settlement of the question of Palestine.
Il s'emploiera en faveur de la continuation du dialogue politique entre les parties, dont le but est de parvenir à un règlement permanent de la question de Palestine.

In Zhang Qiujian suanjing one can find the continuation of the development of mathematics from the earlier two classics.
Dans Zhang Qiujian suanjing l'on peut trouver une poursuite du développement des mathématiques dans les deux premiers classiques.

When the Continuation War ended,
Quand la Guerre de Continuation contre l'Union soviétique s'acheva,

In reality, he vetoed only the continuation of the Sejm's deliberations beyond the statutory time limit.
En réalité, son veto s'opposait uniquement à la continuation des délibérations au-delà de la limite de temps de session.

Before the Winter War and the Continuation War, Petäjärvi was a prosperous village of the Sakkola municipality in Viipuri Province of Finland.
Avant la Guerre d'Hiver et la Guerre de Continuation, Petäjärvi est un village prospère de la municipalité de Sakkola de la Province de Viipuri en Finlande.

Many involve the continuation of activities highlighted in the White House Tribal Nations Conference progress report released in June 2010.
Bon nombre d'entre elles portent sur la poursuite des activités mises en lumière dans le rapport intérimaire de la Conférence de la Maison Blanche sur les Indiens des États-Unis publié en juin 2010.