Examples of using La prolongation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cours des cinq dernières années, notre société a été sensibilisée aux conséquences négatives potentielles sur la santé liées à la prolongation des séances de travail sédentaire.
Within the past five years our society has been made aware of the potential negative health consequences associated with prolonged sitting in the workplace.Certains craignent que les entreprises militaires privées aient des intérêts dans la prolongation du conflit et soient une menace à la stabilité et à la consolidation de la paix.
There is also some concern that PMCs have a vested interest in prolonging conflict, and so may present a threat to stability and peacebuilding.Ravens went almost shot for shot in overtime, as they fought against the clock to maintain the lead.The Executive Committee is also requested to adopt criteria for prolonging accelerated phase-out agreements.incluant la série de 8 passes consécutives réussies sur le 4e quart-temps et la prolongation.
178 yards, including 8 consecutive passes in the fourth quarter and overtime.Il en a résulté des déplacements de populations et la prolongation de litiges et de conflits internes.
This has contributed to the displacement of populations and prolonging of disputes and internal conflicts.reviennent pour forcer la prolongation.
they came back to force overtime.Concordia a marqué deux buts dans les trois dernières minutes pour forcer la prolongation.
the game in regulation, before Concordia scored two goals in the final three minutes to force overtime.Elle a marqué les neuf derniers points du temps réglementaire avant de céder sa place à Mariah Nunes dans la prolongation.
She scored the final nine points in regulation time before giving way to Mariah Nunes in the overtime.Toute personne peut déposer une requête pour demander la prolongation ou l'abrégement de tout délai applicable dans le cadre d'une instance de règlement des différends avant ou après son expiration.
A person may file a request to extend or shorten a time limit that applies in respect of a dispute proceeding.Si la prolongation de la garde à vue est autorisée,
If an extension of the period Parliament voted to extend its mandate until 20 November 2014,Décide d'autoriser la prolongation du mandat de la Mission du 1er janvier au 31 décembre 1999;
Si la prolongation de la garde à vue est autorisée,
If an extension of the period L'officier de police judiciaire qui demande la prolongation de la garde à vue doit obtenir l'autorisation écrite du parquet.
If Dans cette option stratégique, la prolongation des prestations de maladie de l'assurance-emploi(AE)
Council approved a one-year extension with Metrolinx to complete La prolongation de leur séjour a lourdement pesé sur les ressources en eau
