TAK GRUBA in English translation

• so fat
• so thick

Examples of using Tak gruba in Polish and their translations into English

Moja siostra jest tak gruba, że kiedy się odwraca znowu się z nią witamy.
My sister is so fat that she turns around and we give her a"welcome back" hug.

Wówczas tkanka tłuszczowa w gardłe nie będzie tak gruba, dzięki czemu nie będziesz tak podatny na tego typu problem.
If you do it then tissue of fat in the throat will be not so thick and you will be less prone to suffer from problems of this type.

Twoja stara jest tak gruba, że kiedy zgłosiła się do czyszcenia klatek w zoo,
Your mama is so fat that when she volunteered to clean the cages at the zoo,

Żona kumpla była tak gruba, że gdy kazałeś jej zwlec dupę musiała chodzić dwa razy.
My friend's wife was so fat, you tell her to haul ass she got to make two trips.

Zadzwoniłam, żeby powiedzieć… twoja stara jest tak gruba, że jak ubiera się na czerwono,
And I just called to say… your mama is so fat, when she wears red,

Twoja stara jest tak gruba że kiedy dzwoni jej komórka Ludzie myślą że będzie cofać.
Your mother is so fat, when her beeper goes off… people believe she's backing up.

Jest tak gruba, że musiałem obtoczyć ją w mące
She's so fat, I had to roll her in flour

Twoja jest tak gruba, że trzeba obtoczyć ją w mące.
You mama's so fat you have to roll her in flour.

Płytka tak gruba i mocna jak ta może tworzyć się tylko w takich miejscach jamy ustnej, w których bakterie mogą się rozwijać bez przeszkód przez wiele dni.
Plaque as thick and firm as this can only form in places in the mouth where bacteria can proliferate undisturbed over many days.

Twoja mama jest tak gruba, że jak leje kapuśniaczek,
Your mama's so fat she heard it was chilly out,

Hej, Foreman, twoja matka jest tak gruba, ludzie myślą, że wycofuje. że kiedy jej biper zaczyna pikać.
People think she's backing up. Hey, Foreman, your mama's so fat, when her beeper goes off.

Atmosfera Jowisza jest tak gruba, a jego przyciąganie grawitacyjne tak silne, że 20, 000 kilometrów poniżej czubków chmur ciśnienie jest 2,
Jupiter's atmosphere is so thick and its gravitational pull so strong that 20,000 kilometres beneath the cloud tops, the pressure is

żadna z nich nie ma takiej jakości jak ta, jest tak gruba i pełna, naprawdę przypominająca ogon pantery.
quality like this one, it is so thick and full, really looking like a panthers tail.

Tak gruba głowo, to ja!
Yo fat head it is me!

Nie byłam aż tak gruba.
I wasn't that fat.

Nie jestem aż tak gruba, starcze!
I'm not that fat, old man!

Aż tak gruba była.
That's how fat she was.

Twoja stara jest tak gruba, że jezioro wylało.
Your mama's so fat she left a ring around the lake.

Nie, Monika była aż tak gruba.
No, I just think Monica was that fat.

Dlaczego narysowałaś mnie w ten sposób, jestem aż tak gruba?!
You drew me like that, am I that fat?!