DEVE DEVOLVER in English translation

• must return
• should return
• shall return
• shall reimburse

Examples of using Deve devolver in Portuguese and their translations into English

Nesse caso, o utilizador profissional deve devolver o respetivo montante correspondente ao preço da transação no prazo de trinta(30) dias.
In such a case the Professional User must return the respective amount corresponding to the price of the Transaction within thirty(30) days.

O fornecedor deve devolver ao consumidor a parte do montante pago correspondente ao período em que os conteúdos digitais não estiveram em conformidade com o contrato.
The supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time when the digital content was not in conformity with the contract.

Também não se esqueça de que depois do fim do treinamento na instituição de ensino superior da Alemanha a pessoa graduada deve devolver ao estado o crédito emitido para ele.
Also do not forget that after the end of training in higher education institution of Germany the graduate should return to the state the credit issued to it.

Cc O fornecedor deve devolver ao consumidor o preço pago, sem demora injustificada
The supplier shall reimburse to the consumer the price paid without undue delay

o usuário deve devolver o produto ao negociante
the user must return the product either to the dealer

Você deve devolver o produto original na embalagem que continha o produto de substituição, de acordo com as instruções da Apple.
You must return the original product in the package that contained the replacement product in accordance with Apple's instructions.

O governo nicaraguense deve devolver os materiais apreendidos,
The Nicaraguan government must return the seized materials,

Neste caso, o cliente deve devolver o restante do produto com embalagem
In this case the customer must return the remaining product with its packaging

Após a divulgação da retirada, você deve devolver a mercadoria no prazo máximo de 14 dias.
Following disclosure of withdrawal, you must return the goods within a maximum of 14 calendar days.

a ação arrastar é aceita, o método do objeto fonte deve devolver 0(zero); portanto deve executar $0:=0.
the method of the source object must return 0(zero); you must therefore execute $0:=0.

Caso seja hipersensível a Ziagen, deve devolver o medicamento não utilizado para ser destruído.
If you are hypersensitive to Ziagen you should return all of your unused Ziagen for disposal.

No final do tratamento deve devolver todas as cápsulas não usadas ao farmacêutico.
At the end of the treatment you should return all unused capsules to the pharmacist.

Uma menção informando o beneficiário de que deve devolver o original da decisão à estância aduaneira executória por si escolhida quando lhe apresentar a mercadoria.
A notice informing the recipient that he must give the original of the decision to the implementing customs office of his choice when presenting the goods.

Deve devolver o frasco ao médico
You should return the bottle to your child's pharmacist

PROCESSO T-374/04 se cessar a exploração de uma instalação, o operador deve devolver as licenças que lhe foram atribuídas na medida em que se tenham tornado excedentárias.
CASE T-374/04 terminates, the operator is obliged to return the allowances allocated to him insofar as they have become excess allowances.

Deve devolver o produto à BenQ, salvo se houver indicação em contrário pela BenQ a um fornecedor de serviços autorizado da BenQ.
You must return the Product to BenQ unless otherwise directed by BenQ to a BenQ Authorized Service Provider.

Isso significa que o Messias deve devolver a Deus o poder que tinha prendido como governante do reino messiânico, quando o Reino de Deus chega.
That means that the Messiah must give back to God the power which he had held as ruler of the Messianic kingdom when the Kingdom of God arrives.

Depois, quando se lembra desta omissão, deve devolver e ainda passar o tempo um grande lote.
Later, when you remember this omission, you should return and spend still time a great lot.

You deve devolver o seu caminho até a garganta,
You must bounce your way up the canyon,

Para evitar taxas de combustível, você deve devolver o carro com a mesma quantidade de gasolina.
To avoid fuel charges, you will need to return it with the same amount of fuel as it was given.