ВЫЗВАЛА in English translation

• caused
• called
• aroused
• provoked
• generated
• sparked
• triggered
• summoned
• led
• raised
• resulted
• brought
• prompted
• created
• evoked
• elicited

Examples of using Вызвала in Russian and their translations into English

Следует отметить, что эта инициатива вызвала большой интерес различных организаций стран Севера.
It is noteworthy that this initiative generated great interest among northern institutions.

Я вызвала скорую для моего пациента.
I called an ambulance for my patient.

Метель вызвала задержку рейсов в аэропорту Астаны.
Snowstorm caused flight delays at Astana International Airport.

Эта атака вызвала волну насилия против евреев по всему Марокко.
That attack sparked a wave of violence against the Jews all over Morocco.

Видеозапись этого выступления вызвала интерес у зрителей на сайте YouTube.
The video of this performance aroused interest among YouTube viewers.

Медведкинская идея кинопоезда вызвала живой отклик среди французских левых 1960- х годов.
Medvedkinskiy's idea of cinetrain provoked a lively response among the French left the 1960s.

Фотография вызвала гнев в убийце.
The image triggered the killer's rage.

Вот почему я вызвала тебя в Санто- Доминго.
That's why I summoned you to Santo Domingo.

И я вызвала тебе такси.
And I called you a cab.

После установки эта машина вызвала вибрацию из-за нестабильной поверхности.
After installation, this machine caused vibration because of unstable ground.

Эта агрессия вызвала помехи кубинских радиопередач.
This attack led to interferences in Cuban radio broadcasting.

Гибель Гуса вызвала гуситские войны- десятилетия религиозных войн.
Hus's death sparked the Hussite Wars, decades of religious warfare.

Выставка вызвала большой общественный интерес.
The exhibition generated a lot of public interest.

Пацификация вызвала негативную реакцию за рубежом.
Abe's comments provoked negative reactions overseas.

Лекция вызвала большой интерес у преподавателей и обучающихся.
Lecture aroused great interest among teachers and students.

Данная проблема вызвала много вопросов и нуждается в дальнейшем серьезном изучении.
The issue raised many questions and needed further serious study.

Инициатива вызвала активную реакцию
The initiative triggered an active reaction

Ты вызвала нашего отца.
You summoned our father.

Защита вызвала своего первого свидетеля 17 ноября 1997 года.
The defence called its first witness on 17 November 1997.

Ваша ссора вызвала сердечный приступ?
Your fight caused a heart attack?