JE LOČEVALA in English translation

• separated
• divided
• separating
• distinguished

Examples of using Je ločevala in Slovenian and their translations into English

Zdi se ji, da je Dorstenove poznal že pred tem, saj so ti kmalu po tistem, ko se je priselil, odstranili del ograje, ki je ločevala njihova vrtova.
She said she thought he knew the reclusive van Dorstens before he moved in because shortly afterwards they removed a fence that separated their back gardens.

je izginila zadnja diskriminacijska formalnost, ki nas je ločevala od držav članic stare Evropske unije.
because it meant the disappearance of the last discriminating circumstance which divided us from the Member States of the old European Union.

EESO meni, da mora EU zavreči prejšnjo paradigmo, ki je ločevala med razvitimi državami
The EESC believes that the EU must discard the previous paradigm that distinguished between developed and developing countries

živeli povezana življenja kljub neverjetni razdalji, ki jih je ločevala.
the ones who stayed lived intertwined lives despite the distance separating them.

je bila scena s tarantulo v postelji Jamesa Bonda posneta s stekleno pregrado, ki je ločevala igralca od insekta.
the scene with a tarantula in James Bond's bed was filmed using a glass partition separating the actor from the insect.

ljudi z obeh strani Karavank, ki jih je nekdaj ločevala državna meja,
sides of the Karawanks, which in the past delineated the state border,

na padec Berlinskega zidu, kjer se je ločnica, ki je ločevala dve vrsti ljudi porušila in odprla vrata nadaljnjemu povezovanju.
where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.

največja razlika, ki ga je ločevala od ljudi otrok.
the great distinction which set him apart from the childlike people.

bi se potrudili odstraniti tisto nenaravno oviro, ki je ločevala celino od Baltskega do Jadranskega morja.
open Europe, and for the removal of the unnatural barrier that divided the continent from the Baltic Sea to the Adriatic,” he said….

bi se potrudili odstraniti tisto nenaravno oviro, ki je ločevala celino od Baltskega do Jadranskega morja.
open Europe, and for the removal of the unnatural barrier that divided the continent from the Baltic Sea to the Adriatic.

bi se potrudili odstraniti tisto nenaravno oviro, ki je ločevala celino od Baltskega do Jadranskega morja.
as well as the removal of the unnatural barrier that divided the continent from the Baltic Sea and the Adriatic.

Nesmiselno je ljudi ločevati po njihovem prepričanju.
It doesn't make sense to tell people to keep their beliefs separated.

Edino, kar naju je ločevalo, je bil čas.
The only thing separating us is time.

Ogenj v mojem umu, ki naju je ločeval.
A fire in my brain that separated us.

Edino, kar naju je ločevalo, je bil čas.
The only thing separating us was time.

Ki so nekoč ločevale ljudi.
The differences that divided people before.

Edino, kar naju je ločevalo, je bil čas.
The only thing that separates us is TIME.

Ni jasnih meril, ki bi ločevala profesionalce od amaterjev.
There are no clear criteria separating pros from amateurs.

Zapustila sem vse, kar me je ločevalo od ljudi kot… sem jaz.
I left everything that set me apart from people like… Me.

To pa bo tudi ločevalo odlične od dobrih.
It also separates the good from the great.