JE TO POSTALA in English translation

• it became
• this has become

Examples of using Je to postala in Slovenian and their translations into English

Mislim, minuto za tem, ko je Konfederacija umrla, je to postala moralna zadeva.
I mean, the minute the Confederacy died, it became a moral issue.

potem najbrž veste, da je to postala zelo dobičkonosna industrija, kateri ni videti konca rasti.
then you probably know that it has become a very profitable industry that does not see an end to growth.

Vendar je to postala šele takrat, ko se je osvobodila, in se soočila s svojimi najglobjimi strahovi.
But she didn't become great until she set herself free… by confronting her deepest, deepest fears.

Postopoma je to postala skupnost naseljencev, prednikov Burov,
The support station gradually became a settler community,

Pocasi je to postala navada, se vedno se prekrsim,
Saying no has become more of a habit now,

Na srečo je to postala temeljna pravica,
Fortunately, it has become a fundamental right

Na Kitajskem je to postala epidemija. Sodeč po naših popisih prebivalstva,
In china, it's become epidemic, and according to our own census polls,

Od ustanovitve pred 27 leti je to postala najpomembnejša industrijska platforma za proizvajalce,
Since being founded 27 years ago, Intersolar has become the most important industry platform for manufacturers,

Postopoma je to postala skupnost naseljencev, prednikov Burov,
The support station gradually became a settler community,

A vendar ob Natašinem svetovanju je to postala postranska misel,
But at Nataša's counseling, this became a minor worry,

ukradli državno lastnino, je to postala vojaška zadeva.
stole government property, this became a matter for the military.

preprosto zato, ker je to postala navada.
or simply because it has become a habit.

a do danes je to postala prava tradicija.
but until today it has become a real tradition.

povezane s starši nam je to postala definicija ljubezni v odrasli dobi.
connected with our parents or caretakers, that became our definition of love in our adulthood.

Preden jo obsodite na smrt samo prosim, da poslušate njeno zgodbo, kako je to postala.
Before you condemn her to death, I only ask that you listen to the story of how she became what she is.

Kakorkoli že, prvi potrjeni datum je leto 286 p.n. š… ko je to postala rimska kolonija
Be that as it may, the first certain date is 268 B.C. When this became a Roman colony

Vendar pa je pomembno to, da je medtem to postala drugačna razprava.
However, what is very important is that in the meantime it has become a different debate.

Vi ne opaziš, koliko časa ste porabili za to, ker je to postala navada.
You may not even realize how often you snack because it's become such a habit.

Ko sva na zdravje začela gledati kot na resnico, je to postala misija, da to resnico deliva z vse več ljudmi.".
Once we looked at health as the truth, instead of a diet, it became a mission for us to share that truth and lifestyle with as many people as possible.".

to je zelo slabo, če je to postala navada.
it's very bad if it's become a habit.