IT MANAGED in Slovenian translation

• je to uspelo

Examples of using It managed in English and their translations into Slovenian

Rukovodstvu studio seemed a natural to promote the product in the Chinese market, it managed to get there just a year later,
Rukovodstvu studio zdelo naravno za promocijo izdelka na kitajskem trgu, ji je uspelo priti le leto kasneje, in šele potem,

seems to explain why the plane went so far out of its way and how it managed to land on time.
pojasnjuje, zakaj je letalo odšlo tako daleč in kako je uspelo pristati na čas.

The farm went through better as well as though times mainly because of different natural challenges over the years but it managed to survive through time
Kmetija je šla skozi boljše in slabše čase, saj so se iz leta v leto spopadali tudi z različnimi predvsem naravnimi izzivi, vseeno pa ji je uspelo preživeti skozi čas

Our arsonist must have used the same slow-burning thermite that was in the warehouse, because it managed to melt through the wiring's insulation,
Naš piroman je najbrž uporabil isti počasi goreči termit, ki je bil v skladišču, ker mu je uspelo pregoreti skozi izolacijo,

that with a failed 27 December companion“Angosat” It managed to hold session,
je z igrišča 27 spremljevalec december“Angosat” To je uspelo, da imajo sejo,

The strength of this theory was always considered to be that it managed to focus attention on the unthinkable complexity of the affective side of the individual,
Moč te teorije je vedno veljala za to, da je uspela usmeriti pozornost na nepredstavljivo kompleksnost afektivne strani posameznika,

The year 2017 was a period in which ELES proved that it managed old power transmission technologies business-wise,
Leto 2017 je za ELES obdobje, v katerem smo dokazali, da poslovno obvladujemo stare tehnologije prenosa električne energije

as in the second half of the last century it managed to implement the renewal of the moral theology desired by the Second Vatican Council.
je v drugi polovici prejšnjega stoletja uspela udejanjiti prenovo moralne teologije, ki jo je želel drugi vatikanski koncil.

which is testified by the fact that as castrum it takes part in the Assembly of Rižana in 804, it managed to get certain exemptions.
pomembno mesto, o čemer priča dejstvo, da kot castrum leta 804 sodeluje na Rižanski skupščini, na kateri si uspe izboriti določene olajšave.

weak children, which it managed from its establishment until 1904,
slabotne otroke, ki ga je vodilo od svoje ustanovitve pa do leta 1904,

It managed to thrive in a hostile environment.
Uspelo se je razviti v neprijaznem okolju.

It managed to survive only for 8 episodes.
Uspel je preživeti, zahvaljujoč osmim operacijam.

And it managed to get through my spam filter.
Uspelo je priti skozi filter neželene pošte.

It managed to keep my concentration throughout the day.
To pomaga ohraniti svojo koncentracijo ves dan.

During this time, it managed to convert speed to satisfy many car owners.
V tem času je uspela zadovoljiti veliko lastnikov avtomobilov.

It managed to be reduced to 38-44 dB,
To je uspelo zmanjšati na 38-44 dB, medtem

The two ladies who checked it managed to shed between 5-7 pounds in simply one week.
Dve gospe, ki je preizkušen to uspelo izgubiti med 5-7 kilogramov v samo enem tednu.

Both ladies that checked it managed to shed in between 5-7 pounds in just one week.
Dve gospe, ki je preizkušen to uspelo izgubiti med 5-7 kilogramov v samo enem tednu.

Both ladies which examined it managed to lose in between 5-7 pounds in simply one week.
Dve gospe, ki je preizkušen to uspelo izgubiti med 5-7 kilogramov v samo enem tednu.

The two females which examined it managed to lose between 5-7 pounds in merely one week.
Dve gospe, ki je preizkušen to uspelo izgubiti med 5-7 kilogramov v samo enem tednu.