IT MANAGED in French translation

let's see what happens in case it managed to pass the round of 16.

regardons ce qu'il se passe dans le cas où elle a réussi à passer les huitièmes de finale.

The animal completely learned at its 666th try(it managed to balance the perch for more than 2 min 30 s); 666 is the

L'animal a appris complètement au bout du 666e essai(il a réussi à faire tenir la perche pendant plus de 2 min 30);

I would have added that it managed remarkably well loading

J'aurais bien ajouté qu'il gérait remarquablement bien le chargement

Within the last six years it managed to grow the number of users(or rather Pinners) to an astounding

Au cours des six dernières années, il a réussi à augmenter le nombre d'utilisateurs(ou plutôt d'épingleurs)

BESIX Park kept growing at a steady pace in 2016: it managed approximately 50,000 parking spaces in Belgium

BESIX Park a maintenu une croissance constante en 2016: il gérait environ 50.000 emplacements de parking en Belgique

slightly damaged, it managed to rally England by its own means to be repaired.

légèrement endommagé, il parvient à rallier l'Angleterre par ses propres moyens pour y être réparé.

of the Swiss Cooperation, from 19 to 21 June 2018, and that it managed to bring together participants from ten countries.

du 19 au 21 juin 2018, et qu'il a réussi à rassembler des participants d'une dizaine de pays.

evidence of fraud and collusion in the NTP's procurement of medical equipment under the tuberculosis grant it managed on behalf of the Bangladesh Ministry of Finance,

de collusion au niveau des achats d'équipements médicaux du PNLT au tire de la subvention Tuberculose qu'il gérait pour le compte du ministère des Finances du Bangladesh,

how it managed to combat trafficking in human beings.

comment il parvient à lutter contre la traite des êtres humains.

however, it managed to grow into one of the largest and oldest IRC networks despite some initial in-fighting and setbacks.

cependant, il géra sa croissance pour devenir un des plus grands réseaux pionniers malgré des querelles internes et des échecs.

who had discovered Force Z earlier, but it managed to escape the Buffaloes and returned to confirm the sinkings.

qui était retourné pour confirmer les naufrages,, mais il parvint à s'échapper alors qu'ils donnaient la chasse.

In 1947, the party started its process of re-building itself, and it managed to join a coalition government 1951-1959 in the Dupong-Bodson and Bech Bodson governments, and 1964-1968 in the Werner-Cravatte government.

En 1947, le parti entame son processus de reconstruction et parvient à se joindre à un gouvernement de coalition de 1951 à 1959 au sein du gouvernement Dupong-Bodson puis du gouvernement Bech-Bodson et de 1964 à 1968 dans le gouvernement Werner-Cravatte.

Belmont Bridge Company languished for nearly two decades, in 1836, it managed to raise sufficient private funds to build a wooden bridge between Zane's Island(officially renamed Wheeling Island in 1902) and the Ohio shore.

la Wheeling and Belmont Bridge Company végétait, en 1836 elle réussit à amasser suffisamment de fonds privés pour construire un pont de bois entre l'île de Zane et la rive de l'Ohio.

The club plays at the Salle Dubois Crance, but it managed to negotiate in 2011 to play in meeting room Bayard pending availability of common equipment in 2014-2015(2735 seats) in Hall B of expositions1 center.

Le club joue Salle Dubois-Crancé, mais parvient à négocier de jouer dès 2011 des rencontres Salle Bayard en attendant de disposer d'un équipement commun de 2 735 places dans le hall B du parc des expositions.

Fusas further asserted that it managed to negotiate with the employer to issue two to three exit visas every week for its employees

Fusas a affirmé également qu'elle était parvenue à négocier avec le maître d'ouvrage la délivrance de deux ou trois visas de

I find it completelydeadly because it managed to move the shape in space without it being the entire space that travels as the central triangular piece…!

Je trouve çà complètement mortel car il réussi à déplacer la forme dans l'espace sans que ce ne soit l'espace entier qui se déplace car la pièce triangulaire centrale… reste au centre!

It managed migratory flows by offering agricultural workers and rural dwellers temporary employment opportunities abroad,

Celui-ci avait pour but de gérer les flux migratoires en offrant aux travailleurs agricoles et aux habitants des zones rurales

However, it managed to maintain the same level of Professional and higher category posts(one Director

Toutefois, elle a réussi à maintenir le même niveau de postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur(un directeur

Lotus Bakeries is very proud that it managed to get the products back on the shelves in the course of June,

Information réglementée Embargo 24/08/2015-17h45 Lotus Bakeries a réussi- et elle en est fière- à faire en sorte

Even though the third session of the Preparatory Committee was unable to agree on recommendations, it managed to expeditiously adopt the agenda

Même si la troisième session du Comité préparatoire n'a pu se mettre d'accord sur des recommandations, elle est cependant parvenue rapidement à adopter l'ordre du jour