IT MANAGED in Greek translation

• κατάφερε
• κατόρθωσε
• κατάφερνε
• διαχειρίστηκε
• καταφέρει
• κατάφεραν
• διαχείριση

Examples of using It managed in English and their translations into Greek

A group of experts asserts that it managed to prove the existence of the second version of"Mona Lisa" by Leonardo da Vinci.
Ομάδα ειδικών δηλώνει ότι κατόρθωσε να αποδείξει την ύπαρξη και άλλης εκδοχής του δοξασμένου πίνακα«Μόνα Λίζα» δια χειρός Λεονάρντο ντα Βίντσι.

Even though CryptoWall was less sophisticated than CryptoLocker it managed to infect 625,000 computers- a larger number than its predecessor.
Ακόμα κι αν CryptoWall ήταν λιγότερο εξελιγμένα από CryptoLocker κατάφερε να μολύνει 625 υπολογιστές- ένα μεγαλύτερο αριθμό από τον προκάτοχό του.

Epso welcomes the courtŐs recognition that it managed the increase in the number of competitions effectively.
Χαιρετίζεται η αναγνώριση εκ μέρους του Συνεδρίου ότι η EPSO διαχειρίστηκε αποτελεσματικά την αύξηση του αριθμού των διαγωνισμών.

It managed, in difficult conditions,
Κατόρθωσε, μέσα σε δύσκολες συνθήκες,

It managed to identify that the computer was infected
Κατάφερε να εντοπίσει ότι ο υπολογιστής ήταν μολυσμένος

The Soviet propaganda machine under Joseph Stalin was equally agile with the truth, so efficient, that it managed to hide monstrous atrocities at home while projecting a utopian vision abroad.
Ο σοβιετικός μηχανισμός προπαγάνδας ήταν τόσο αποτελεσματικός, που κατάφερνε να κρύβει τις τερατώδεις αγριότητες στο εσωτερικό της χώρας προβάλλοντας συγχρόνως μια ουτοπική εικόνα στο εξωτερικό.

as the report shows, it managed its resources well overall.
όπως καταδεικνύει η έκθεση, διαχειρίστηκε σωστά τους πόρους του συνολικά.

Asked whether Cyprus could reconsider the sale if it managed to find the amount elsewhere, Georgiades said.
Ερωτηθείς κατά πόσο η Κύπρος θα μπορούσε να επανεξετάσει την πώληση, αν καταφέρει να βρει το ποσό αλλού, ο κ. Γεωργιάδης, δήλωσε.

A curious tour of a film that, although it managed to double its box office,
Μια περίεργη περιήγηση σε μια ταινία που, παρόλο που κατόρθωσε να διπλασιάσει το box office,

Through diplomatic ties with Hungary it managed to retain its independence past the mid-12th century.
Μέσω διπλωματικών δεσμών με την Ουγγαρία κατάφερε να διατηρήσει την ανεξαρτησία της από τα μέσα του 12ου αιώνα.

However, if it managed to redirect you to a malicious site,
Ωστόσο, αν καταφέρει να σας ανακατευθύνει σε κακόβουλη ιστοσελίδα,

It managed to receive signatures from all Member States(13 of which passed the quota)
Κατόρθωσε να λάβει υπογραφές από όλα τα κράτη μέλη(13 από τα οποία υπερέβησαν την ποσόστωση)

It managed to effectively blend elements of action fiction
Κατάφερε να συνδυάσει αποτελεσματικά στοιχεία της μυθοπλασίας δράσης

However, if it managed to redirect you to a malicious web page,
Ωστόσο, αν καταφέρει να σας ανακατευθύνουν σε μια κακόβουλη ιστοσελίδα,

Not without significance since it managed, at least so far,
Όχι χωρίς σημασία, αφού κατάφερε, μέχρι στιγμής τουλάχιστο, να αποτρέψει τη

One country, Ireland, moved from the low end to the top of the range because it managed to maintain its longer term growth rate up to 1979(see table 3.1. -1).
Μία χώρα, η Ιρλανδία πέρασε από τις τελευταίες στις πρώτες θέσεις επειδή κατόρθωσε να διατηρήσει το μακροπρόθεσμο ρυμθμό ανάπτυξης ως το 1979(βλ. πίνακα 3.1.-1).

However, if it managed to redirect you to a damaging website,
Ωστόσο, αν καταφέρει να σας ανακατευθύνει σε καταστροφή την ιστοσελίδα σας,

In a relatively short period of time, it managed to establish itself as one of the largest banking
Σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα κατόρθωσε να εδραιωθεί ως ένας από τους μεγαλύτερους τραπεζικούς

What's impressive about this game is that it managed to get 53% of positive reviews on Steam.
Το εντυπωσιακό της υπόθεσης είναι πως το παιχνίδι κατάφερε να έχει 53% θετικές κριτικές στο Steam.

The source also claims the attack- if it managed to hit the objects it targeted- served more of a political than a military purpose.
Η πηγή ισχυρίζεται, επίσης, την επίθεση- αν καταφέρει να χτυπήσει τα αντικείμενα που απευθύνονται- εξυπηρετείται περισσότερο από μια πολιτική από ό, τι ένα στρατιωτικό σκοπό.