IT MANAGED in Croatian translation

• je uspio
• je uspjela

Examples of using It managed in English and their translations into Croatian

the fruit does not go back, but remains where it managed to be promoted.
već ostaje tamo gdje je uspio promovirati.

the transfer will resume, It managed to broadcast in the same month- 28 July 2016.
je kanal pronašao investitora i prijenos će se nastaviti, Ona je uspjela emitirati u istom mjesecu- 28 Srpanj 2016.

show a list of files it managed to find.
pokazivanje rub od kartoteka to uspio pronaći.

for a considerable period it managed to retain a status as a semi-autonomous city-state.
ali za dugo uspio zadržati status kao polu-autonomne grada-države.

hotbed of ethnic consciousness, even when greater cities, began to develop in that area, it managed to preserve its autonomy,
kada su se u okolici počeli razvijati gradovi danas daleko veći od njega, uspio sačuvati autonomiju,

archaeology and palaeontology, it managed to preserve the very best of the Russian research tradition.
arheologija i paleontologija, je uspio sačuvati najbolje od ruske istraživačke tradicije.

Although it managed to preserve power in Southern
Iako je uspjela očuvati moć u južnoj

what gives us hope is that it managed to survive in certain parts of the Old Continent, despite uncontrolled hunting and systematic devastation of its natural habitat.
Sjevernoj Americi, ipak je uspjela da preživi u pojedinim djelovima Starog kontinenta.

The initiative advocates Plan C which would be based on Slovenia's experience which had once been in a similar situation as Croatia, but it managed to negotiate with banks extended deadlines for the payment of loans with more favourable interest rates.
Inicijativa«Ne damo naše autoceste» stoga se zalaže za"Plan C" temeljem iskustva Slovenije, koja je bila u sličnoj situaciji kao i Hrvatska, ali je uspjela s bankama ispregovarati duže rokove otplate kredita uz povoljnije kamate te je prošle godine nakon otplate svih kredita i kamata, ostvarila dobit od 60 milijuna eura.

It managed to buy 500 million kWh for 4.8 eurocents per kWh,
Uspjela je kupiti 500 milijuna kWh za 4, 8 eurocenta po kWh, koji će se

With the assistance of these, it managed to achieve by the 2000s that we have active Business Partners in almost all countries in Europe,
Uz pomoć navedenih stavki, tvrtka je do 2000-tih uspjela steći aktivne poslovne partnere u gotovo svim zemljama Europe,

questions about where it is you went this weekend, it managed to acquire such a fresh new look,
pitanja o tome gdje je otišao ovaj vikend, to je uspio steći takav svježi novi izgled,

If it manages to spread this time.
Ako je uspio proširiti ovaj put.

I must say that it manages.
Moram reći da je uspio.

It manages to escape.
Uspjela je da pobjegne.

It manages to make last year's production.
Uspjela je učiniti prošlogodišnju predstavu.

It manages up to 120 U-Link devices connected via B EBA RS-485 Link.
Upravlja do 120 uređaja U-Link povezanih putem B EBA RS-485 Link.

It manages the Android SD card
Uspijeva na Android SD kartice

It manages the Android SD card
Lako upravlja Android SD kartica

It manages both projects and tasks.
Upravlja projektima i zadacima.