IT MANAGED in Slovak translation

• to podarilo
• dokázala
• riadila

Examples of using It managed in English and their translations into Slovak

China's intention with the programme launched in 2006 was to become a country focused on innovation, and it managed to increase the number of patents by 14.1%,
Zámerom Číny v rámci programu spusteného v roku 2006 bolo stať sa krajinou zameranou na inovácie a vďaka tomu dokázala zvýšiť počet patentov o 14,1%,

It managed to build HF remote station,
Podarilo sa vybudovať HF remote station,

In the period from 2008 to the end of 2017 at the production plant in Prague- Kyje it managed to reduce water consumption per litre of drink produced almost by half,
V období od roku 2008 do konca roku 2017 sa vo výrobnom závode v Prahe Kyjích podarilo znížiť spotrebu vody na liter vyrobeného nápoja takmer o polovicu,

as the report shows, it managed its resources well overall.
sa uvádza v správe, celkovo dobre spravuje svoje prostriedky.

Rukovodstvu studio seemed a natural to promote the product in the Chinese market, it managed to get there just a year later,
Rukovodstvu štúdio sa zdalo prirodzené, aby podporovali produkt na čínskom trhu, dokázala sa tam dostať len o rok neskôr, a až potom,

2016, and 2017, it managed to hold on to the top spot in 2018 with 20.05 million visitors.
Bangkok v roku 2015, 2016 a 2017 zaznamenal mierny pokles, podarilo sa mu v roku 2018 udržať sa na špičke s 20, 05 miliónmi návštevníkov.

in 2016 and 2017 it managed to hold on to the top spot with 21.47 million travellers passing through it..
Bangkok v roku 2015, 2016 a 2017 zaznamenal mierny pokles, podarilo sa mu v roku 2018 udržať sa na špičke s 20, 05 miliónmi návštevníkov.

in a very short time it managed to build a respected company in the domain of the processing of ferrous and non-ferrous metals.
túžbe po úspechu sa podarilo vo veľmi krátkom čase vybudovať rešpektovanú spoločnosť v oblasti spracovania železných a neželezných kovov.

a number of successful restoration actions were realised there, and it managed to save and restore many monuments
realizovali sa tu početné úspešné reštaurátorské akcie a podarilo sa zachrániť a obnoviť mnoho pamiatok

How is it managed?
Ako sa spravuje program Erasmus+?

Somehow it managed to….
Nejako sa mu podarilo ujsť….

And if it managed to install, terminate Pics4NewTab.
A ak to podarilo nainštalovať, ukončiť Pics4NewTab.

Somehow it managed to offend a lot of people.
Nechtiac sa nám tak podarilo pár ľudí uraziť.

is it managed effectively?
je dobré zvládnutá.

Com from your system before it managed to do more damage.
Com z vášho systému pred a podarilo sa urobiť viac škody.

How much waste is produced and how is it managed?
Koľko odpadu produkujeme a ako s ním nakladáme?

If it managed to invade your device,
Ak to podarilo napadnúť váš prístroj,

It managed to hold my attention for more than five minutes.
Podarilo sa Vám zaujať moje dieťa na viac ako 5 minút.

If it managed to invade your operating system,
Ak to podarilo napadnúť váš operačný systém,

China announced that it managed to grow cotton on the surface of the moon.
Konkrétne o tom, že Číne sa podarilo na povrchu Mesiaca vypestovať bavlnu.