IT MANAGED in Arabic translation

• تمكنت
• ه نجح
• تديرها
• إدارتها
• ه تمكن
• ه استطاع
• تمكن
• ها نجحت

Examples of using It managed in English and their translations into Arabic

It managed $8.5 million in core resources and mobilized $11.9 million in non-core resources.
وأدارت الوحدة المبلغ 8.5 مليون دولار في موارد الميزانية الأساسية وحشدت مبلغا قدره 11.9 مليون دولار في موارد الميزانية غير الأساسية

In 2007 it managed a portfolio of 24 projects representing a total of $23.6 million.
وفي عام 2007، أدار المركز حافظة شملت 24 مشروعا تمثل ما مجموعه 23.6 مليون دولار

Certainly explains to some extent how it managed to secure the second biggest global market share by 2017.
يشرح بالتأكيد إلى حد ما كيف تمكنت من تأمين ثاني أكبر حصة في السوق العالمية بواسطة 2017

Using the shared services centres, it managed to achieve a common platform for finance in three years.
ومن خلال استخدام مراكز الخدمات المشتركة، استطاعت الشركة تحقيق قاعدة مشتركة للشؤون المالية في ثلاث سنوات

In half a trading day, it managed to generate $1,200 in pure profits from a minimum deposit of $250.
في نصف يوم التداول, تمكنت من توليد $1,200 في أرباح نقية من الحد الأدنى للإيداع $250

Initially, it managed the mine action centre responsible for coordinating the national programme and for compiling and maintaining the database of minefield records.
وفي البداية، قام بإدارة مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام المسؤول عن تنسيق البرنامج الوطني وعن تجميع وصيانة قاعدة بيانات سجلات حقول الألغام

It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
تمكنت من التحميل في 4.5 ثانية- مع درجة PageSpeed من 81٪، ودرجة YSlow المقابلة 72

However, although ISAF suffered casualties due to attacks and other incidents, it managed to improve security in the Area of Responsibility(AOR).
ومع ذلك، ورغم أن القوة الدولية تكبدت خسائر بسبب الهجمات وحوادث أخرى، فإنها استطاعت تحسين الأمن في منطقة مسؤوليتها

Then between 2003 and 2010, it managed to grow exponentially,
ثم بين 2003 و 2010، تمكنت من النمو بشكل كبير،

Even in the comic animated series"Futurama" it managed to beat in one of the series(see the picture on the right).
حتى في مسلسل الرسوم المتحركة"Futurama"، تمكنت من الفوز في إحدى المسلسلات(انظر الصورة على اليمين

Currently, in addition to that ongoing work, it managed an unpredictable, non-routine, fast-moving global enterprise encompassing peacekeeping, political missions, humanitarian relief and development.
أما الآن فإنها، إضافة إلى ذلك العمل المستمر، تعنى بإدارة مشروع عالمي يتعذر التنبؤ بمتضمناته فهو غير روتيني وسريع الحركة يشمل حفظ السلام وإيفاد البعثات السياسية وعمليات الإغاثة الإنسانية والتنمية

Inter-agency cooperation around particular partnerships could be useful if it managed to raise the political profile of an issue and leverage additional funding for it..
ويمكـن أن يكون التعاون المشترك بين الوكالات حول شراكات بعينهـا مفيدا إذا نجح في إظهار الملامح السياسية لموضوع مـا وزيادة الضغط من أجل توفير تمويل إضافـي لـه

It managed the trust fund of the Mechanism and provided resources required to meet the staffing needs of its secretariat and the activities of the Panel of Eminent Persons.
وأدار البرنامج الإنمائي الصندوق الاستئماني للآلية ووفر الموارد اللازمة لتلبية احتياجات الملاك الوظيفي في الأمانة العامة للآلية وأنشطة فريق الشخصيات البارزة

we were very pleased that it managed to develop a new agenda to renew its work in 2006.
2005، أسعدنا كثيرا نجاحها في وضع جدول أعمال جديد لتجديد عملها في عام 2006

The government was already running enormous budget deficits, and one of the ways it managed to sustain these was by selling huge quantities of high-interest bonds to Turkish banks.
وكانت الحكومة تعاني بالفعل من عجز هائل في ميزانية الحكومة، وكانت إحدى الطرق التي استخدمتها لمعالجة هذا العجز هي بيع كميات ضخمة من السندات ذات الفائدة العالية للمصارف التركية

At 31 December 2009, UNDP indicated that it managed investments and cash of $7.8 billion, of which $6.9 billion is cash and investments included in the UNDP financial statements.
ففي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، أوضح البرنامج الإنمائي أنه يتولى إدارة استثمارات ونقدية قدرها 7.8 بليون دولار، منها 6.9 بليون دولار من النقدية والاستثمارات المدرجة في البيانات المالية للبرنامج الإنمائي

My darling Pamela, it is not the question who did not get to kill the Commander, but who, and for what reason, it managed to kill his wife.
عزيزتي"باميلا" ان السؤال ليس عن قتل السيد"شانتري" ولكن لماذا ومن قام بقتل زوجته بنجاح

While,"You Are Not Alone" entered the top-20 in Switzerland, France, Sweden, it managed to enter the top-10 in Finland and the top-5 in Austria and Norway.[5].
بينما دخلت أغنية"أنت لست وحدك" ضمن أفضل 20 شركة في سويسرا وفرنسا والسويد، تمكنت من دخول المراكز العشرة الأولى في فنلندا والمراكز الخمسة الأولى في النمسا والنرويج.[1

The following roughly departs 3 steps that show you how it managed.
التالي يغادر خطوات 3 تقريبًا التي توضح كيفية إدارتها

Never saw it managed efficiently.
لم ترها تمكنت بكفاءة