IT HAS MANAGED in Slovenian translation

• je uspelo
• mu uspeva

Examples of using It has managed in English and their translations into Slovenian

efficient weight loss weight loss tablets presently offered to customers in Kokkola Finland, and it has managed to attain that.
je eden od najbolj močno in učinkovito hujšanje dieting tablete, ki so trenutno na voljo potrošnikom v Ljubljana, in je uspelo doseči to.

effective weight loss weight loss pills currently available to customers in Leon Mexico, and it has managed to accomplish that.
je eden od najbolj močno in učinkovito hujšanje dieting tablete, ki so trenutno na voljo potrošnikom v Ljubljana, in je uspelo doseči to.

as in this framework agreement, it has managed to give expression to the new competences
zelo koristno, saj nam je uspelo v okvirnem sporazumu izraziti nove pristojnosti

on the basis of which it has managed to turn the mandatory reporting of European institutions into a serious
na podlagi katerega je uspel spremeniti obvezno poročanje evropskih institucij v resno

It has managed to conclude a good
Uspelo mu je skleniti dober

yet to prevent and cure many of the diseases, it has managed to cure most earlierlethal acute conditions, turning them into long-term chronic conditions.
ozdraviti mnogih bolezni, ji je uspelo ozdraviti večino prej smrtonosnih akutnih stanj in jih spremeniti v trajna kronična obolenja.

Benefiting from significant inputs from the Commission, it has managed to achieve broad convergence on the Commission's legislative proposals,
Tej skupini je z znatnimi vložki Komisije uspelo doseči obsežno konvergenco glede zakonodajnih predlogov Komisije,

The town of Korcula can boast that it has managed to preserve the centuries-old tradition of the knights' game called Moreška,
Mesto Korčula se lahko pohvali, da mu je uspelo ohraniti več stoletno tradicijo viteških iger, imenovanih Moreška,

It has managed to raise just over $5,000 in a single day,
To je uspelo zbrati nekaj več kot 5.000$ v enem dnevu,

It has managed to witness economic growth while still preserving much of the natural environment by building skyscrapers to avoid interference with most of its naturally occurring forests and rivers.
Uspelo mu je biti priča gospodarski rasti, medtem ko še vedno ohranja velik del naravnega okolja z gradnjo nebotičnikov, da bi se izognili motnjam pri večini naravnih gozdov in rek.

I must first of all congratulate the French Presidency for the way in which it has managed this entire difficult period which the European Union has gone through.
V pisni obliki.-(RO) Najprej moram čestitati francoskemu predsedstvu za način, na katerega mu je uspelo obvladati to celotno težko obdobje, skozi katerega je šla Evropska unija.

even in the few years of its operation, it has managed to develop into one of the biggest binary options brokerage companies in Europe.
se je v le nekaj letih delovanja uspel razviti v eno največjih borznoposredniških družb za binarne opcije v Evropi.

has offered good results when it has been tested in mice, since it has managed to prolong the life of these animals up to 24%.
je dobil dobre rezultate, ko je bil testiran na miših, saj je uspel podaljšati življenje teh živali do 24%.

The newspaper said it had managed to get hold of more than 100 manuals used internally at Facebook to educate moderators about what could, and could not, be posted on the site.
Guardianu je uspelo dobiti več kot sto priročnikov, ki se uporabljajo za izobraževanje moderatorjev glede vsebine, ki je lahko oziroma ne sme biti objavljena na družbenem omrežju.

In January, it announced it had managed to find over €15 million in new funding but the funds were apparently not paid
Januarja je Germania objavila, da je uspela najti 15 milijonov evrov svežega kapitala, vendar sredstva niso bila nakazana

It has managed to retain traces from all periods of its rich history;
Posrečilo se ji je ohraniti sledove vseh obdobij bogate zgodovine;

I actually have no idea how it has managed to elude me for so long.
V bistvu še niti sama ne vem, kako mi je uspelo vztrajati tako dolgo.

Anno has been around for many years and finally it has managed the game on the smartphone.
Anno je bila približno za več let in končno je uspelo igro na pametnem telefonu.

every year since then, it has managed to maintain a high quality service.
od takrat dalje mu že vsako leto uspeva obdržati visoko kakovost storitve.

The town remarks for its high environmental awareness, and it has managed to retain its green image to the present.
Mestu, ki ga odlikuje visoka okoljska zavest, je vse do danes uspelo ohraniti zeleno podobo.