IT HAS MANAGED in Hungarian translation

• sikerült
• birtokol kezelt-hoz
• meg tudta

Examples of using It has managed in English and their translations into Hungarian

despite difficulties and setbacks, it has managed to make a relatively peaceful transition from a supremacist regime to a democracy in which universal suffrage prevails.
amelynek az apartheid vége óta sikerült nemzetközi szintű érdeklődést, támogatást és megbecsülést kivívnia azzal, ahogy a nehézségek és az akadályok ellenére viszonylag békés átmenetet valósított meg a rasszizmuson alapuló rendszerből a demokráciába, ahol általános választójog van érvényben.

It knows only what it has managed to learn(and it may never learn anything else;
Az értelem csak azt tudja, amit sikerült megtudnia(egyebet bizonyára sohasem is fog megtudni;

In any event, the fact that Funke Medien decided to publish the UdPs it had managed to obtain suggests that the two versions differ as regards the information provided.
Mindenesetre az a tény, hogy a Funke Medien úgy határozott, hogy nyilvánosságra hozza azokat az UdP‑ket, amelyeket sikerült megszereznie, jelzi, hogy a két változat az általuk nyújtott információkat illetően eltéréseket mutat.

there is a sail boat on the crest of the wave, as if it had managed to escape.
van a hullám taraján, mintha sikerült volna megmenekülnie.

The health ministry said in a statement that it had managed to fill 92% of the resulting vacancies with Brazilian doctors.
A brazil egészségügyi minisztérium egy közleményben azt írta, hogy a megüresedő helyek 92 százalékát már sikerült pótolniuk brazil orvosokkal.

It has managed this despite its complex governance structure.
Komplex vezetési struktúrája ellenére ez sikerült is.

So far though, it has managed to keep out of trouble.
Eddig azonban a problémáktól nem sikerült megszabadulnia.

China's domestic imbalances point to another economic law that it has managed to break.
A kínai gazdaság belső kiegyensúlyozatlansága egy másik olyan gazdasági törvényre mutat rá, amelyet sikerült megcáfolnia.

This way, it has managed to give new life to over 92% of such waste.
Így sikerült új életet biztosítania az ilyen hulladékok több mint 92% -ának.

It has managed to combine a rigorous method with the flexibility necessary in these economic conditions.
Sikerült a szigorú módszertant egyesítenie a jelen gazdasági körülmények között szükséges rugalmassággal.

Thus, you have to delete Mystartsearch before it has managed to attract other suspicious software to your PC.
Így akkor törölnie kell Mystartsearch ez birtokol kezelt-hoz vonz más gyanús szoftver-hoz-a PC.

Anno has been around for many years and finally it has managed the game on the smartphone.
Anno már sok éve, és végül sikerült a játék az okostelefonon.

Yet it has managed to combine some of the best elements of emo,
Így sikerült a hardcore, emo, pop

burning everything that it has managed to produce.
mindent megégetve, amit sikerült termelni.

where it has managed to position itself.
ahol sikerült helyet szereznie magának.

It has managed to scale its business and process more than 1,000 trades
Kizárólag az Azure-infrastruktúrára hagyatkozva sikerült növelniük a cég méretét,

The Montenegrin Government has also won plaudits from the UN over the broad spectrum of problems it has managed to address.
A montenegrói kormány elnyerte az ENSZ tetszését is azáltal, hogy milyen sok problémát sikerült megoldania.

It has managed to exist and mold
Sikerült neki életben maradni,

monitoring their implementation it has managed to encourage the adoption of additional reforms.
a program sikeresen ösztönözte a további reformok elfogadását.

It has managed to stay ahead of the competition
Ez sikerült, hogy elromlik a verseny,