KO SEM VIDEL , DA in English translation

• when i saw that
• once i saw that

Examples of using Ko sem videl , da in Slovenian and their translations into English

tako ko sem videl, da ni imel kaj izgubiti,
so when I saw that didn't have anything to lose,

je bilo veliko moje presenečenje, ko sem videl, da je tam nohtov bitja mrtvih obdana s 100 plasti laka,
some impossible to wear because great was my surprise when I saw that there Nail creatures dead encapsulated with 100 layers of nail polish,

zbiranje res ni res počutim skoraj tako težko, da gredo skozi, kot so v resnici čutili dan previously- Ne morem vam opisati, kako res sem se počutil, ko sem videl, da je nekaj, kar ugodno končno se dogaja z mojim telesom.
the collection really did not feel almost as tough to go through as they really felt the day previously- I can not describe you the way I really felt when I saw that something favorable was ultimately occurring to my body.

Kaj je Jezus storil, ko je videl, da drugi oskrunjajo tempelj?
What did Jesus do when he found that the temple was being polluted?

Ko je videl, da so bili tam uspešni ni imel več pomislekov.
Once they understood that He was alive, then they no longer had any doubts.

Ko je videl, da sem zbujena je počasi prišel k meni.
When she saw that I was awake, she rushed over to me.

Ko so videli, da je kraljevič, so ga takoj izpustili.
When they heard that he was a Roman citizen, they immediately released him.

Toda, ko je videla, da je spočela, je prezirali svojo ljubico.
But when she saw that she had conceived, she despised her mistress.

Katie bo vsa iz sebe, ko bo videla, da.
Katie's gonna be so upset when she sees that.

Starši se bodo sčasoma že sprijaznili, ko bodo videli, da si OK.
Your children will have an easier time when they see that you are okay.

Bil je varnostnik in ko je videl, da sem buden, mi je prinesel skodelico arabskega čaja.
He was the security guard, and after seeing that I was awake, he brought me a cup of Arabic tea.

Ko bo videl, da je pokoj dober
And he saw that rest was good,

Lahko si predstavljate njegovo zbeganost, ko je videl, da ni več lutka, temveč pravi deček
You can imagine how astonished he was when he saw that he was no longer a puppet

No, ko sem videla, da je to problem, sem poleti leta 1992 dala vlogo za državljanstvo.
Well, when I realized that it was a problem, I applied for citizenship in the summer of 1992.

Ozrl se je na levo in na desno, in ko je videl, da ni nikogar, je Egipčana ubil in ga skril v pesek.
So he looked around and when he saw that there was nobody, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

Farizeja pa je presenetilo, ko je videl, da si Jezus pred obedom ni umil rok*.+.
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

Zelo me je ganilo, ko sem videla, da se družim z ljudmi, ki jih vodi Bog.
My heart was deeply touched, as I realized that I was associating with people led by God.

Ko sta videla, da se ne bojim, sta strahopetca zbežala čez mejo.
And when they saw that I had no fear of them, they ran like the cowards they are. Back across the border.

Ko boste videli, da je datoteka"čist", lahko varno namestiti igro na vašem računalniku
Once you see that the file is"clean", you can safely install the game on your PC

Ko boste videli, da se iskri med prijateljem
Once you see that spark between your friend