SEM DOVOLIL in English translation

• i let
• i have allowed
• permission
• i authorized

Examples of using Sem dovolil in Slovenian and their translations into English

Ko sem ti dovolil, da si stopila v stik z njim prek ogledala.
The moment I allowed you to contact him through my mirror.

Kako sem ti dovolil, da si nas nagovoril na to?
How did I let you talk these guys into this?

Vse kar sem dovolil, je bil predvajalnik za osem kaset.
The only thing I approved was an eight-track.

In jaz sem mu dovolil.
And I let him.

Kako sem dovolil, da se je to zgodilo?
How did I let this happen?

Naredil sem napako, ker sem dovolil, da tako dolgo ostaneš.
My mistake was letting you stay around this long.

Le zakaj sem ti dovolil, da me spraviš v to?
Why did I let you talk me into this?

Jaz sem to dovolil!
I allow it!

Jaz pa sem mu dovolil.
And I let him.

Ker sem ti dovolil, da ga poimenuješ Sheldon!".
That I let you name him Sheldon.".

Jaz pa sem to dovolil.
And I let it happen.

Jaz pa sem to dovolil.
And I let you.

Zakaj sem mu dovolil, da je šel sam?
Why did I let him go off by himself?

Jaz sem dovolil.
I approved it.

Zaradi vas se je pretvarjaIa, da ni, jaz pa sem ji dovolil.
For your sake she pretended it wasn't, and I let her pretend.

Pa ti? Samo zaradi njiju sem dovolil, da se vrneš.
And you… the only reason I allowed you to return was for them.

Mene pa bi odpustili, ker sem ti dovolil nekaj tako butastega.
They also would have given me the sack for letting you do something so idiotic.

Malcolm Merlyn jo je ustvaril, jaz pa sem mu dovolil.
Malcolm Merlyn made her one, and I let it happen.

Nekaj časa sem ji dovolil obiskovati nedeljsko šolo v naši cerkvi,
For a while, I let her go to the Sunday school at our local church,

zlasti če upoštevamo sem dovolil, ostati živ do sončnega zahoda.
especially considering I have allowed you to remain alive until sundown.