ZA VZPOSTAVITEV IN DELOVANJE in English translation

• for the establishment and operation
• for the establishment and functioning of
• for the setting up and functioning of
• for establishing and operating

Examples of using Za vzpostavitev in delovanje in Slovenian and their translations into English

je tudi podlaga za vzpostavitev in delovanje notranjega trga,
which is the legal basis for the establishment and functioning of the internal market,

Prispevek Skupnosti je potreben za vzpostavitev in delovanje skupnega programa Eurostars,
The Community contribution is needed for the establishment and operation of the Eurostars Joint Programme,

lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi določi potrebne določbe za vzpostavitev in delovanje mehanizma financiranja, zlasti.
may adopt implementing acts to set out the necessary provisions for the establishment and functioning of the financing mechanism, in particular.

Če se je država članica odločila za poseben program za vzpostavitev in delovanje nacionalne mreže za podeželje,
Where a Member State has opted for a specific programme for the establishment and operation of the national rural network,

100 A Pogodbe upravičena, dejansko namen akta, sprejetega na tej podlagi, izboljšanje pogojev za vzpostavitev in delovanje notranjega trga“(102).
what matters is that the measure adopted on that basis must actually be intended to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market'.

Izvedbena uredba Komisije(EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov(1).
(2) Commission Implementing Regulation(EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products(see page 7 of this Official Journal).

Iz tega sledi, da je cilj pooblastil iz člena 28 Uredbe št. 236/2012 dejansko izboljšanje pogojev za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na finančnem področju.
It follows that the purpose of the powers provided for in Article 28 of Regulation No 236/2012 is in fact to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market in the financial field.

Izvedbena uredba Komisije(EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov(Besedilo velja za EGP.).
Commission Implementing Regulation(EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products(Text with EEA relevance.).

za preprečevanje čezmejnih učinkov, na primernih ravneh poskrbijo za vzpostavitev in delovanje združljivih in učinkovitih sistemov obveščanja o industrijskih nesrečah.
to counteract transboundary effects, provide for the establishment and operation of compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate levels.

Temelji za vzpostavitev in delovanje Oddelka za varstvo rastlin so bili postavljeni že v daljnem letu 1898, ko je takratno ministrstvo
The foundations for establishing and the operation of the Plant Protection Department were set up in 1898 when the then Ministry of Agriculture in Vienna,

učinkovito uporabo radiofrekvenčnega spektra, ki je potreben za vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market, in accordance with this Directive.

(12) Na podlagi člena 114 Pogodbe mora zakonodaja, ki jo sprejme Unija za vzpostavitev in delovanje notranjega trga, zagotavljati visoko stopnjo varovanja zdravja.
(12) In accordance with art 114 of the Treaty, a high level of health protection should be ensured in the legislation adopted by the Union for the establishment and the functioning of the Internal Market.

(6) Ta direktiva bi morala izboljšati pogoje za vzpostavitev in delovanje notranjega trga s približevanjem zakonov držav članic
(6) This Directive should improve conditions for the establishment and functioning of the internal market through the approximation of Member States' laws

Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe se je pravna podlaga za vzpostavitev in delovanje notranjega trga,
With the entry into force of the Lisbon Treaty, the legal base for the establishment and functioning of the internal market,

učinkovite uporabe radiofrekvenčnega spektra, ki so potrebni za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju elektronskih komunikacij.
efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market in electronic communications.

učinkovite uporabe radiofrekvenčnega spektra, ki so potrebni za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju elektronskih komunikacij.
on harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the establishment and functioning of the Internal Market.

Za vzpostavitev in delovanje sistema za zgodnje odkrivanje
(83) While the setting up and the operation of the early detection

(83) Za vzpostavitev in delovanje sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev bi morala biti odgovorna Komisija,
While the setting-up and the operation of the early-detection and exclusion system should be the responsibility of the Commission, other Union institutions

Določi tehnične standarde za vzpostavitev in delovanje sistema za prepoznavanje in sledenje, kot je določen v tem členu,
Determine the technical standards for the establishment and the operation of the tracking and tracing system as provided for in this Article,

gospodarski subjekti sprejeti za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov,
economic operators in order to establish and operate a traceability system for tobacco products,